You Make Me Feel Good - Ralph McTell traduction en allemand

You Make Me Feel Good

Don't care for gardenias
Rather have a dandelion
Don't like weddings much either now
And things that you can't rely on.

But you make me feel good
You with your run-down shoes and your shining eyes
You make me feel good
You can do what you want and I don't mind.

Don't much care for birds of paradise
Rather have a sparrow
Don't like flying much either now
Things you can't control.

But you make me feel good
You with your scruffy jeans and your run-down shoes
You make me feel good
You only do the things that you want to.

You make me feel good
You with your scruffy jeans and your tangly hair
You make me feel good
You can do what you want
And I don't care.

Du gibst mir ein gutes Gefühl

Gardenien sind mir egal
Lieber habe ich einen Löwenzahn
Hochzeiten mag ich jetzt auch nicht besonders
Und Dinge, auf die man sich nicht verlassen kann.

Aber du gibst mir ein gutes Gefühl
Du mit deinen abgetragenen Schuhen und deinen leuchtenden Augen
Du gibst mir ein gutes Gefühl
Du kannst tun, was du willst, und es ist mir egal.

Paradiesvögel sind mir ziemlich egal
Lieber habe ich einen Spatz
Fliegen mag ich jetzt auch nicht besonders
Dinge, die man nicht kontrollieren kann.

Aber du gibst mir ein gutes Gefühl
Du mit deinen zerlumpten Jeans und deinen abgetragenen Schuhen
Du gibst mir ein gutes Gefühl
Du tust nur die Dinge, die du tun willst.

Du gibst mir ein gutes Gefühl
Du mit deinen zerlumpten Jeans und deinem zerzausten Haar
Du gibst mir ein gutes Gefühl
Du kannst tun, was du willst
Und es ist mir egal.