Paroles et traduction Ralph Myerz - My Darling (feat. Christine Sandtorv and Pee Wee)

My Darling (feat. Christine Sandtorv and Pee Wee)

You had your chance, but you never called me
So I started to get cold
And to be tired of this little romance
Tired of fake diamonds, fake silver, fake gold.

You had your chance, but you didn't grab it
So I slowly slipped away
And I got tired of this little romance,
Tired of cheap flowers, cheap candy, cheap champagne.

But my darling,
I never wanted a fur coat or your cabriolet.
Cause, all I wanted
Was you to want me
And I wanted you to want me to stay.

You had your chance, but you never called me
So I started to get cold
And to be tired of this little romance
Tired of fake diamonds, fake silver, fake gold.

You had your chance, but you didn't grab it
So I slowly slipped away
And I got tired of this little romance,
Tired of cheap flowers, cheap candy, cheap champagne.

My darling,
I never wanted a fur coat or your cabriolet.
Cause, all I wanted
Was you to want me
And I wanted you to want me to stay.

But my darling,
I just wanted you to want me to stay

Моя дорогая (feat. Christine Sandtorv and Pee Wee)

У тебя был шанс, но ты мне так и не позвонила,
Вот я и начал остывать.
Устал от этой интрижки,
Устал от фальшивых бриллиантов, фальшивого серебра, фальшивого золота.

У тебя был шанс, но ты им не воспользовалась,
Вот я и исчез потихоньку.
Устал от этой интрижки,
Устал от дешевых цветов, дешевых конфет, дешевого шампанского.

Но, моя дорогая,
Мне никогда не нужна была твоя шуба или твой кабриолет.
Ведь всё, чего я хотел,
Это чтобы ты захотела меня,
Чтобы ты захотела, чтобы я остался.

У тебя был шанс, но ты мне так и не позвонила,
Вот я и начал остывать.
Устал от этой интрижки,
Устал от фальшивых бриллиантов, фальшивого серебра, фальшивого золота.

У тебя был шанс, но ты им не воспользовалась,
Вот я и исчез потихоньку.
Устал от этой интрижки,
Устал от дешевых цветов, дешевых конфет, дешевого шампанского.

Моя дорогая,
Мне никогда не нужна была твоя шуба или твой кабриолет.
Ведь всё, чего я хотел,
Это чтобы ты захотела меня,
Чтобы ты захотела, чтобы я остался.

Но, моя дорогая,
Я просто хотел, чтобы ты хотела, чтобы я остался.