I Am the Man, Thomas - Ralph Stanley feat. Buddy Miller & Jim Lauderdale traduction en allemand

I Am the Man, Thomas

I am a man of constant sorrow
I've seen trouble all my days
I bid farewell to old Kentucky
The state where I was borned and raised
(The state where he was borned and raised)

For six long years I've been in trouble
No pleasure here on earth I find
For in this world I'm bound to ramble
I have no friends to help me now
(He has no friends to help him now)

You can bury me in some deep valley
For many years where I may lay
Then you may learn to love another
While I am sleeping in my grave
(While he is sleeping in his grave)

Ich bin der Mann, Thomas

Ich bin ein Mann ständiger Sorgen
Ich habe mein Leben lang nur Schwierigkeiten erlebt
Ich sage Lebewohl zum alten Kentucky
Dem Staat, in dem ich geboren und aufgewachsen bin
(Dem Staat, in dem er geboren und aufgewachsen ist)

Seit sechs langen Jahren stecke ich in Schwierigkeiten
Keine Freude finde ich hier auf Erden
Denn in dieser Welt bin ich zum Umherwandern verdammt
Ich habe keine Freunde, die mir jetzt helfen
(Er hat keine Freunde, die ihm jetzt helfen)

Du kannst mich in einem tiefen Tal begraben
Wo ich viele Jahre liegen mag
Dann lernst du vielleicht, eine Andere zu lieben
Während ich in meinem Grab schlafe
(Während er in seinem Grab schläft)