Paroles et traduction Ralph Stanley feat. Buddy Miller & Jim Lauderdale - I Am the Man, Thomas

I Am the Man, Thomas

I am a man of constant sorrow
I've seen trouble all my days
I bid farewell to old Kentucky
The state where I was borned and raised
(The state where he was borned and raised)

For six long years I've been in trouble
No pleasure here on earth I find
For in this world I'm bound to ramble
I have no friends to help me now
(He has no friends to help him now)

You can bury me in some deep valley
For many years where I may lay
Then you may learn to love another
While I am sleeping in my grave
(While he is sleeping in his grave)

Я человек по имени Томас

Я человек, полный печали,
Видал беды я все свои дни.
Прощай, старый Кентукки,
Штат, где я родился и вырос.
(Штат, где он родился и вырос.)

Шесть лет я скитаюсь в печали,
Нет радости на земле для меня.
В этом мире я обречён скитаться,
Нет у меня друзей, чтобы помочь сейчас.
(Нет у него друзей, чтобы помочь сейчас.)

Ты можешь похоронить меня в глубокой долине,
На долгие годы, где я буду лежать.
Тогда ты сможешь полюбить другого,
Пока я буду спать в своей могиле.
(Пока он будет спать в своей могиле.)