Paroles et traduction Ralph Stanley - False Hearted Lover's Blues

False hearts have been my downfall
Pretty women have been my craze
I'm sure my false hearted lover
Will drive me to my lonesome grave

They'll bite the hand that feeds them
Spend all the money you can save
From your heart strings weave silk garters
Build a dog house on your grave

When my earthly stay is over
Sink my dead body in the sea
Just tell my false hearted lover
That the whales will watch over me

Ragged clothes dropping from my body
The wolf howls around my door
The man who won my darling girl
Will feel the bite of my forty four

Corn whiskey has wrecked my body
A false hearted lover is a bearing on my mind
I've roamed the whole world over
Pleasure on earth I cannot find

When my earthly stay is over
Sink my dead body in the sea
Just tell my false hearted lover
That the whales will watch over me

If I meet my darling girl again
I'll tell her all about my troubles
Give her these false hearted lover's blues
And leave her stranded in the shallows

All men take this timely warning
It is both for young and old
Don't try to buy a woman's love
With the last dollar of your gold

Take warning you fair young ladies
If your love and honor you have sold
The men will have no use for you
When your dark hair turns to gold

When my earthly stay is over
Sink my dead body in the sea
Just tell my false hearted lover
That the whales will watch over me

Лживые сердца были моим падением
Красивые женщины были моим увлечением
Я уверен, что мой лживый возлюбленный
Сведет меня в мою одинокую могилу

Они укусят руку, которая их кормит
Потратьте все деньги, которые сможете сэкономить
Из струн твоего сердца сплети шелковые подвязки
Построй собачий домик на своей могиле

Когда мое земное пребывание закончится
Утопи мое мертвое тело в море
Просто скажи моему лживому возлюбленному
Что киты будут присматривать за мной

Рваная одежда спадает с моего тела
Волк воет у моей двери
Мужчина, который завоевал мою дорогую девочку
Почувствуешь укус моих сорока четырех

Кукурузный виски разрушил мое тело
Лживый любовник - это то, что у меня на уме.
Я объездил весь мир
Удовольствия на земле я не могу найти

Когда мое земное пребывание закончится
Утопи мое мертвое тело в море
Просто скажи моему лживому возлюбленному
Что киты будут присматривать за мной

Если я снова встречу свою дорогую девушку
Я расскажу ей все о своих проблемах
Подари ей эту фальшивую любовную грусть
И оставить ее на мели

Все мужчины принимают это своевременное предупреждение
Это как для молодых, так и для старых
Не пытайся купить любовь женщины
С последним долларом твоего золота

Предупреждаю вас, прекрасные юные леди
Если свою любовь и честь вы продали
Мужчинам ты не понадобишься
Когда твои темные волосы станут золотыми

Когда мое земное пребывание закончится
Утопи мое мертвое тело в море
Просто скажи моему лживому возлюбленному
Что киты будут присматривать за мной