Paroles et traduction Ralph Stanley - Little Maggie

Little Maggie

Oh yonder stands little Maggie
With a dram glass in her hands
She's drinking away her troubles
She's a courting some other man

Oh how can I ever stand it
Just to see them two blue eyes
A shining in the moonlight
Like two diamonds in the sky

Last time a saw little Maggie
She was sitting on the banks of the sea
With a forty-four around her
And a banjo on her knee

Lay down your last gold dollar
Lay down your gold watch and chain
Little Maggie's gonna dance for daddy
Listen to that old banjo ring

Pretty flowers were made for blooming
Pretty stars were made to shine
Pretty women were made for loving
Little Maggie was made for mine

Маленькая Мэгги

Вон там стоит моя Мэгги
С рюмкой в руках,
Запивает свои горести,
Ухаживает за другим.

О, как же я это вынесу,
Видеть эти два голубых глаза,
Сияющие в лунном свете,
Словно два бриллианта в небе.

В последний раз, когда я видел Мэгги,
Она сидела на берегу моря,
С сорок четвертым калибром под рукой,
И банджо на коленях.

Положи свой последний золотой доллар,
Положи свои золотые часы и цепочку,
Мэгги станцует для папочки,
Послушай, как звенит старое банджо.

Прекрасные цветы созданы для цветения,
Прекрасные звезды созданы для сияния,
Прекрасные женщины созданы для любви,
А моя Мэгги создана для меня.