Paroles et traduction Ralph Stanley - My Lord's Been a Walking

My Lord's Been a Walking

If you have friends in Gloryland
Who left because of pain,
Thank God up there, they'll die no more
They'll suffer not again

Then weep not friends,
I'm going home
Up there we'll die no more
No coffins will be made up there
No graves on that bright shore

The lame will walk in Gloryland
The blind up there will see
The deaf in Gloryland will hear
The dumb will talk to me

The doctor will not have to call
The undertaker – no
There'll be no pain up there to bear
Just walk the streets of gold

We'll need no sun in Gloryland
The moon and stars won't shine
For Christ himself is light up there
He reigns of love divine

Then weep not friends,
I'm going home
Up there we'll die no more
No coffins will be made up there
No graves on that bright shore

Мой Господь шествовал по земле

Если у тебя на небесах есть друзья,
Что покинули нас из-за боли,
Слава Богу, там они больше не умрут,
Больше не будут страдать.

Так что не плачь, милая,
Я иду домой,
Туда, где мы больше не умрём,
Там не делают гробов,
Нет могил на том светлом берегу.

Хромые будут ходить по небесам,
Слепые там будут видеть,
Глухие на небесах услышат,
Немые будут говорить со мной.

Врачу не нужно будет приходить,
Гробовщику - нет,
Там не будет боли,
Просто гуляй по улицам из золота.

Нам не нужно будет солнце на небесах,
Луна и звёзды не будут сиять,
Ибо Сам Христос есть свет,
Он царствует в божественной любви.

Так что не плачь, милая,
Я иду домой,
Туда, где мы больше не умрём,
Там не делают гробов,
Нет могил на том светлом берегу.