Pretty Polly - Ralph Stanley traduction en allemand

Pretty Polly

Oh Polly, Pretty Polly, come go along with me.
Polly, Pretty Polly, come go along with me.
Before we get married some pleasures to see.

She got behind him and away they did go,
She got behind him and away they did go,
Over the hills and mountains to the valley below.

He rode her over hills and valleys so deep.
He rode her over hills and valleys so deep.
Pretty Polly mistrusted and then began to weep.

Oh Willie, Oh Willie, I'm afraid to of your ways.
Willie, Oh Willie, I'm afraid of your ways.
The way you've been acting, you'll lead me astray.

They went up a little farther, and what did they spy,
They went up a little farther and what did they spy,
A newly-dug grave, and a spade lying by.

Oh Polly, Pretty Polly, your guess is about right.
Polly, Pretty Polly, your guess is about right.
I dug on your grave the best part of last night.

She knelt down before him pleading for her life.
She knelt down before him pleading for her life.
Please let me be a single girl if I can't be your wife.

He stabbed her in the heart and her heart's blood did flow.
He stabbed her in the heart and her heart's blood did flow.
And into the grave Pretty Polly did go.

He threw something over her and turned to go home,
He threw something over her and turned to go home,
Leaving nothing behind him, but the girl left to mourn.

He went down to the jailhouse and what did he say.
He went down to the jailhouse and what did he say.
I killed Pretty Polly and tried to get away.

Oh gentlemen and ladies, I bid you farewell.
Oh gentlemen and ladies, I bid you farewell.
For killing Pretty Polly my soul will go to hell.

Hübsche Polly

Oh Polly, hübsche Polly, komm geh mit mir fort.
Polly, hübsche Polly, komm geh mit mir fort.
Bevor wir heiraten, zeig ich dir den Ort.

Sie stieg hinter ihm, und fort ging's im Nu,
Sie stieg hinter ihm, und fort ging's im Nu,
Über Hügel und Berge, ins Tal dann zur Ruh.

Er ritt mit ihr durch tiefe Täler so weit,
Er ritt mit ihr durch tiefe Täler so weit,
Pollys Misstrauen wuchs, sie weinte bereit.

Oh Willie, oh Willie, ich fürcht mich vor dir.
Willie, oh Willie, ich fürcht mich vor dir.
Dein Tun ist nicht ehrlich, du führst mich herfür.

Sie gingen noch weiter, was sahen sie dort,
Sie gingen noch weiter, was sahen sie dort,
Ein frisches Grab und daneben ein Spaten stand dort.

Oh Polly, hübsche Polly, dein Ahnen war scharf,
Polly, hübsche Polly, dein Ahnen war scharf,
Ich grub dein Grab die halbe Nacht lang und barf.

Sie kniete vor ihm, flehte um ihr Leben.
Sie kniete vor ihm, flehte um ihr Leben.
Lass mich ledig sein, wenn nicht dein Weib ich soll geben.

Er stach ihr ins Herz, und ihr Blut floss sogleich,
Er stach ihr ins Herz, und ihr Blut floss sogleich,
Ins Grab dann legt’ er die hübsche Polly weich.

Er warf was drüber und ging fort nach Haus,
Er warf was drüber und ging fort nach Haus,
Nichts blieb zurück, nur das Mädchen voll Graus.

Er ging zum Gefängnis und sagte dies beicht,
Er ging zum Gefängnis und sagte dies beicht,
Ich tötete Polly und floh dann sogleicht.

Oh Herr’n und Ladies, lebt wohl, ich muss geh’n,
Oh Herr’n und Ladies, lebt wohl, ich muss geh’n,
Für Pollys Mord wird meine Seele vergeh’n.