Paroles et traduction Ralph Stanley - Rank Stranger

Rank Stranger

I wandered again to my home in the mountains
Where in youth's early dawn I was happy and free
I looked for my friends, but I never could find them
I found they were all rank strangers to me

Everybody I met (everybody I met)
Seemed to be a rank stranger (seemed to be a rank stranger)
No mother nor dad (no mother or dad)
Not a friend could I see (not a friend could I see)
They knew not my name (they knew not my name)
And I knew not their faces (and I knew not their faces)
I found they were all (I found they were all)
Rank strangers to me (rank strangers to me)

"They've all moved away, " said the voice of a stranger
"To a beautiful land by the bright crystal sea"
Some beautiful day I'll meet 'em in heaven
Where no one will be a stranger to me

Everybody I met (everybody I met)
Seemed to be a rank stranger (seemed to be a rank stranger)
No mother nor dad (no mother or dad)
Not a friend could I see (not a friend could I see)
They knew not my name (they knew not my name)
And I knew not their faces (and I knew not their faces)
I found they were all (I found they were all)
Rank strangers to me (rank strangers to me)

Незнакомец

Я вернулся в свой дом в горах,
Где на заре юности я был счастлив и свободен.
Я искал своих друзей, но так и не смог их найти,
Я обнаружил, что все они стали для меня незнакомцами.

Все, кого я встречал (всех, кого я встречал),
Казались мне незнакомцами (казались мне незнакомцами),
Ни матери, ни отца (ни матери, ни отца),
Ни одного друга я не увидел (ни одного друга я не увидел),
Они не знали моего имени (они не знали моего имени),
А я не знал их лиц (а я не знал их лиц),
Я обнаружил, что все они (я обнаружил, что все они)
Были для меня незнакомцами (были для меня незнакомцами).

"Они все уехали", - сказал голос незнакомца,
"В прекрасную страну у светлого хрустального моря".
В какой-нибудь прекрасный день я встречу их на небесах,
Где никто не будет незнакомцем для меня.

Все, кого я встречал (всех, кого я встречал),
Казались мне незнакомцами (казались мне незнакомцами),
Ни матери, ни отца (ни матери, ни отца),
Ни одного друга я не увидел (ни одного друга я не увидел),
Они не знали моего имени (они не знали моего имени),
А я не знал их лиц (а я не знал их лиц),
Я обнаружил, что все они (я обнаружил, что все они)
Были для меня незнакомцами (были для меня незнакомцами).