The Death of John Henry - Ralph Stanley traduction en allemand

The Death of John Henry

Listen in every heart there burns a flame
For the love of glory or the dread of shame
But oh how happy we would be if we understood
There's no safety but in doing good

People out west heard of John Henry's death
Couldn't hardly stay in bed
Monday morning on the east bound train
Going where John Henry's dead
Going where John Henry's dead

They carried John Henry to the graveyard
They looked at him good and long
The very last words his wife said to him
My husband he's dead and gone
My husband he's dead and gone

John Henry's wife wore a brand new dress
It was all trimmed in blue
The very last words she said to him
Honey I been good to you
Honey I been good to you

John Henry told the Shaker
Lord shake while I sing
Pulling a hammer from my shoulder
Bound to hear her when she rings
Bound to hear her when she rings

John Henry told his captain
I am a Tennessee man
Before I would see that steam drill beat me down
Die with a hammer in my hand
Die with a hammer in my hand

John Henry hammered in the mountain
Till the hammer caught on fire
Very last words I heard him say
Cool drink of water before I die
Cool drink of water before I die

Der Tod von John Henry

Hör zu, in jedem Herzen brennt eine Flamme
Für die Liebe zum Ruhm oder die Furcht vor der Schande
Aber oh, wie glücklich wären wir, wenn wir verstünden
Es gibt keine Sicherheit außer im Tun des Guten

Die Leute im Westen hörten von John Henrys Tod
Konnten kaum im Bett bleiben
Montagmorgen im Zug nach Osten
Fuhren dorthin, wo John Henry tot ist
Fuhren dorthin, wo John Henry tot ist

Sie trugen John Henry zum Friedhof
Sie sahen ihn gut und lange an
Die allerletzten Worte, die seine Frau zu ihm sagte
Mein Mann, er ist tot und fort
Mein Mann, er ist tot und fort

John Henrys Frau trug ein brandneues Kleid
Es war ganz mit Blau besetzt
Die allerletzten Worte, die sie zu ihm sagte
Schatz, ich war gut zu dir
Schatz, ich war gut zu dir

John Henry sagte zum Stahlhalter
Herr, halte den Stahl, während ich singe
Ich ziehe einen Hammer von meiner Schulter
Man muss ihn hören, wenn er klingt
Man muss ihn hören, wenn er klingt

John Henry sagte zu seinem Kapitän
Ich bin ein Mann aus Tennessee
Bevor ich zulasse, dass dieser Dampfbohrer mich besiegt
Sterbe ich mit dem Hammer in der Hand
Sterbe ich mit dem Hammer in der Hand

John Henry hämmerte im Berg
Bis der Hammer Feuer fing
Die allerletzten Worte, die ich ihn sagen hörte
Einen kühlen Schluck Wasser, bevor ich sterbe
Einen kühlen Schluck Wasser, bevor ich sterbe