Paroles et traduction Ralph Thamar - Case à Lucie

Case à Lucie

(An sèten sé la ou sé lé mò)
(An sèten sé Case a Lucie)
(An sèten sé la ou sé lé mò)

Lè ou lévé
Zyé'w pòkò wouvè
Ou doubout an ti chimen-an
Ka... véyé lapòt-la
Ou za bizwen dékolé
Épi wonm épi labsent
On bèl kout mabi dèyè'y
Lè'y wonzè ou menm koté-a
Ti manmay ki sòti lékòl
Ka fè djen-djen épi'w
Pa ni ayen yo pa fè
Pou tiré'w an fon tou-a
Mé sa pa sèvi ayen

Mwen menné'w bòd lanmè
Ou di mwen ka fè cho
Mwen menné'w lakanpagn
Ou di mwen ka fè frèt
Lè mwen mandé'w ki sa
Ou sé lé mwen fè ba'w
Ou réponn mwen kon sa:
"Menné mwen kay Lisi souplé!"

(An sèten sé Case a Lucie)
(An sèten sé la ou sé lé mò)
(Pa ni jou Bondié fè)
(Yo pa trouvé'w déchiré)
(Lèstomak an chingpongtong)
(Dé pyé'w pa ka sipòté'w)

Mwen menné'w bòd lanmè
Ou di mwen ka fè cho
Mwen menné'w lakanpagn
Ou di mwen ka fè frèt
Lè mwen mandé'w ki sa
Ou sé lé mwen fè ba'w
Ou réponn mwen kon sa:
"Menné mwen kay Lisi souplé!"

(An sèten sé Case a Lucie)
(An sèten sé la ou sé lé mò)
(Pa ni jou Bondié fè)
(Yo pa trouvé'w déchiré)
(Lèstomak an chingpongtong)
(Dé pyé'w pa ka sipòté'w)

(An sèten sé Case a Lucie)
(An sèten sé la ou sé lé mò)

(An sèten sé Case a Lucie)
(An sèten sé la ou sé lé mò)

(An sèten sé Case a Lucie)
(An sèten sé la ou sé lé mò)

(An sèten sé Case a Lucie)
(An sèten sé la ou sé lé mò)

(An sèten sé Case a Lucie)
(An sèten sé la ou sé lé mò)

Дом Люси

(Я уверен, это то место, где ты хочешь умереть)
(Я уверен, это Дом Люси)
(Я уверен, это то место, где ты хочешь умереть)

Когда ты просыпаешься
Глаза твои ещё закрыты
Ты стоишь на тропинке
Которая... смотрит на дверь
Тебе уже нужно взбодриться
Ромом и абсентом
Хороший глоток маби после этого
Когда он звенит, ты тут как тут
Маленькие дети, идущие из школы
Играют с тобой
Нет ничего, чего бы они не сделали
Чтобы затащить тебя на самое дно
Но это бесполезно

Я веду тебя к морю
Ты говоришь мне, что жарко
Я веду тебя в деревню
Ты говоришь мне, что холодно
Когда я спрашиваю тебя, что
Ты хочешь, чтобы я тебе сделал
Ты отвечаешь мне так:
"Отведи меня к Люси, пожалуйста!"

(Я уверен, это Дом Люси)
(Я уверен, это то место, где ты хочешь умереть)
(Нет такого дня, созданного Богом)
(Чтобы тебя не нашли разорванной)
(Желудок в беспорядке)
(Твои ноги не держат тебя)

Я веду тебя к морю
Ты говоришь мне, что жарко
Я веду тебя в деревню
Ты говоришь мне, что холодно
Когда я спрашиваю тебя, что
Ты хочешь, чтобы я тебе сделал
Ты отвечаешь мне так:
"Отведи меня к Люси, пожалуйста!"

(Я уверен, это Дом Люси)
(Я уверен, это то место, где ты хочешь умереть)
(Нет такого дня, созданного Богом)
(Чтобы тебя не нашли разорванной)
(Желудок в беспорядке)
(Твои ноги не держат тебя)

(Я уверен, это Дом Люси)
(Я уверен, это то место, где ты хочешь умереть)

(Я уверен, это Дом Люси)
(Я уверен, это то место, где ты хочешь умереть)

(Я уверен, это Дом Люси)
(Я уверен, это то место, где ты хочешь умереть)

(Я уверен, это Дом Люси)
(Я уверен, это то место, где ты хочешь умереть)

(Я уверен, это Дом Люси)
(Я уверен, это то место, где ты хочешь умереть)