Paroles et traduction Ralph Thamar - Case à Lucie

(An sèten sé la ou sé lé mò)
(An sèten sé Case a Lucie)
(An sèten sé la ou sé lé mò)

Lè ou lévé
Zyé'w pòkò wouvè
Ou doubout an ti chimen-an
Ka... véyé lapòt-la
Ou za bizwen dékolé
Épi wonm épi labsent
On bèl kout mabi dèyè'y
Lè'y wonzè ou menm koté-a
Ti manmay ki sòti lékòl
Ka fè djen-djen épi'w
Pa ni ayen yo pa fè
Pou tiré'w an fon tou-a
Mé sa pa sèvi ayen

Mwen menné'w bòd lanmè
Ou di mwen ka fè cho
Mwen menné'w lakanpagn
Ou di mwen ka fè frèt
Lè mwen mandé'w ki sa
Ou sé lé mwen fè ba'w
Ou réponn mwen kon sa:
"Menné mwen kay Lisi souplé!"

(An sèten sé Case a Lucie)
(An sèten sé la ou sé lé mò)
(Pa ni jou Bondié fè)
(Yo pa trouvé'w déchiré)
(Lèstomak an chingpongtong)
(Dé pyé'w pa ka sipòté'w)

Mwen menné'w bòd lanmè
Ou di mwen ka fè cho
Mwen menné'w lakanpagn
Ou di mwen ka fè frèt
Lè mwen mandé'w ki sa
Ou sé lé mwen fè ba'w
Ou réponn mwen kon sa:
"Menné mwen kay Lisi souplé!"

(An sèten sé Case a Lucie)
(An sèten sé la ou sé lé mò)
(Pa ni jou Bondié fè)
(Yo pa trouvé'w déchiré)
(Lèstomak an chingpongtong)
(Dé pyé'w pa ka sipòté'w)

(An sèten sé Case a Lucie)
(An sèten sé la ou sé lé mò)

(An sèten sé Case a Lucie)
(An sèten sé la ou sé lé mò)

(An sèten sé Case a Lucie)
(An sèten sé la ou sé lé mò)

(An sèten sé Case a Lucie)
(An sèten sé la ou sé lé mò)

(An sèten sé Case a Lucie)
(An sèten sé la ou sé lé mò)

(An sèten sé или sé lé мом)
(Сет-сет случай с Люси)
(An sèten sé или sé lé мом)

ЛЕ или Леве
Zyé'w pòkò wouvè
Или сомневаешься в том, что ты Чимен-Ан
Ка... véyé lapòt-в
Или за бизвен деколе
Эпи вонм Эпи лабсент
Мы видим, что у Маби есть время.
Ле'й вонзе или менм котэ-а
Ти манмай ки сòти леколь
Ка ФЭ Джен-Джен эпи'в
Па ни Айен йо па Фе
По мере того, как вы снимаетесь, все
Меа па Севи Айен

Mwen menné'w bòd lanmè
Или Ди МВЕН ка ФЭ чо
МВЕН менне'в лаканпагн
Или di mwen ka fè frèt
Вопросом mwen mandé'w ki sa
Или лучше, чем когда-либо прежде.
Или отвечай мне кон СА:
"Менне МВЕН Кей Лизи!"

(Сет-сет случай с Люси)
(An sèten sé или sé lé мом)
(Па ни Джу Бонди ФЭ)
(Йо па найден'в разорван)
(Лестомак Ан чингпонтонг)
(Кубик pyé'w pa ka sipòté'вт)

Mwen menné'w bòd lanmè
Или Ди МВЕН ка ФЭ чо
МВЕН менне'в лаканпагн
Или di mwen ka fè frèt
Вопросом mwen mandé'w ki sa
Или лучше, чем когда-либо прежде.
Или отвечай мне кон СА:
"Менне МВЕН Кей Лизи!"

(Сет-сет случай с Люси)
(An sèten sé или sé lé мом)
(Па ни Джу Бонди ФЭ)
(Йо па найден'в разорван)
(Лестомак Ан чингпонтонг)
(Кубик pyé'w pa ka sipòté'вт)

(Сет-сет случай с Люси)
(An sèten sé или sé lé мом)

(Сет-сет случай с Люси)
(An sèten sé или sé lé мом)

(Сет-сет случай с Люси)
(An sèten sé или sé lé мом)

(Сет-сет случай с Люси)
(An sèten sé или sé lé мом)

(Сет-сет случай с Люси)
(An sèten sé или sé lé мом)