Paroles et traduction Ralph Thamar - Comme disait le poète

Comme disait le poète

Toi qui n'as pas vécu la vie que tu vivais
Et qui croyais savoir les choses que tu savais
Tu n'as pas vu que la vie ne veut se donner
Qu'à ceux qui pleurent, qu'à ceux qui aiment ou ont aimé

Si tu te refuses à la passion
Tu perdras la déraison
Si tu te refuses à la passion
Tu perdras la déraison

Rien ne fait plus mal que la blessure
D'un amour qui se fracture
Et d'un cœur à l'abandon
Ouvre ta porte, mon amour laisse-toi aimer
Pourquoi soustraire, c'est tellement mieux de partager
Crois-tu vraiment que ce soit l'heure de demander
S'il faut partir et pas souffrir ou bien rester

Si tu te refuses à la passion
Tu perdras la déraison

Si tu te refuses à la passion
Tu perdras la déraison
Si tu te refuses à la passion
Tu perdras la déraison

Rien ne fait plus mal que la blessure
D'un amour qui se fracture
Et d'un cœur à l'abandon

Ouvre ta porte, mon amour laisse-toi aimer
Pourquoi soustraire, c'est tellement mieux de partager
Crois-tu vraiment que ce soit l'heure de demander
S'il faut partir et pas souffrir ou bien rester

Si tu te refuses à la passion
Tu perdras la déraison
Si tu te refuses à la passion
Tu perdras la déraison

A Poet Once Said

You who haven't lived the life you used to live
And think you understand the things you believed you knew
You haven't seen that life wants to give itself
Only to those who cry, who love or have loved

If you deny yourself passion
You'll lose all reason
If you deny yourself passion
You'll lose all reason

Nothing is more painful than the wound
Of a love that is broken
And a heart that's abandoned
Open your door, my love, let yourself be loved
Why hold back, it's so much better to share
Do you really think it's time to ask
If you should leave and spare yourself pain, or if you should stay

If you deny yourself passion
You'll lose all reason

If you deny yourself passion
You'll lose all reason
If you deny yourself passion
You'll lose all reason

Nothing is more painful than the wound
Of a love that is broken
And a heart that's abandoned

Open your door, my love, let yourself be loved
Why hold back, it's so much better to share
Do you really think it's time to ask
If you should leave and spare yourself pain, or if you should stay

If you deny yourself passion
You'll lose all reason
If you deny yourself passion
You'll lose all reason