Paroles et traduction Ralph Thamar - Dans le calme de la nuit

Dans le calme de la nuit (Echo)
S'est entendu un grand bruit Blooo!

Dans le calme de la nuit (Echo)
S'est entendu un grand bruit lalalala lalalalalaa

Dans le calme de la nuit (Echo)
S'est entendu un grand bruit
Une voix
Plusieurs voix
Plus angéliques qu'humaines
Une voix
Plusieurs voix
Rendez gloire au Roi des rois

Je n'entendais qu'à demi (Echo)
Car j'étais tout endormi lalalala lalalalalaa

Je n'entendais qu'à demi (Echo)
Car j'étais tout endormi
Cependant
Ce doux chant
M'a fait ouvrir les oreilles
Cependant
Ce doux chant
M'a fait lever promptement

Plus en plus je m'approchais (Echo)
Et mieux en mieux j'entendais, lalalala lalalalalaa

Plus en plus je m'approchais (Echo)
Et mieux en mieux j'entendais
Oh! Le chant
Ravissant!
Je n'ai ouï de voix pareille
Oh! Le chant
Ravissant
M'écriais-je hautement

J'ai couru dans le hameaux (Echo)
Tête nue et sans chapeau, lalalala lalalalalaa

J'ai couru dans le hameaux (Echo)
Tête nue et sans chapeau
Tout dormait
Et ronflait
Dans un repos bien tranquille
Tout dormait
Et ronflait
Et personne ne m'entendait

Sus, levez-vous compagnons (Echo)
L'autre nuit nous dormirons, lalalala lalalalalaa

Sus, levez-vous compagnons (Echo)
L'autre nuit nous dormirons
Dépechez
Et sortez
Venez avec moi entendre
Dépêchez
Et sortez
Et tous ravis vous serez

Aussitôt fait comme dit (Echo)
Et les grands et les petits, lalalala lalalalalaa

Aussitôt fait comme dit (Echo)
Et les grands et les petits
Me suivant
En sortant
Ils ont ouï la musique
Me suivant
En sortant
Ils admirent ce beau chant

L'ange qui si bien chantait (Echo)
Clairement nous instruisait, lalalala lalalalalaa

L'ange qui si bien chantait (Echo)
Clairement nous instruisait
Cette nuit
A minuit
Est né le Sauveur des hommes
Cette nuit
A minuit
Sur le foin il est réduit

Allons voir ce bel enfant (Echo)
Pasteur, dit-il promptement, lalalala lalalalalaa

Allons voir ce bel enfant (Echo)
Pasteur, dit-il promptement
Sans douter
Ni errer
Croyons à cette nouvelle
Sans douter
Ni errer
Allons vite l'adorer

De cet oracle divin (Echo)
Ayant appris le chemin, lalalala lalalalalaa

De cet oracle divin (Echo)
Ayant appris le chemin
Le suivant
Promptement
Avons trouvé le Messie
Le suivant
Promptement
Avons adoré l'enfant

Il était ce beau poupon (Echo)
En pitoyable façon, lalalala lalalalalaa

Il était ce beau poupon (Echo)
En pitoyable façon
De grand froid
Il tremblait
A peine avait-il des langes
De grand froid
Il tremblait
Sa pauvre mère en pleurait

Ya! Ya lala Ya lalala Ya lalala
Ya lalalala Ya lalala lalalalalaa
Ya lala Ya lalala Ya lalala
Ya lalalala
Une voix
Plusieurs voix
Plus angéliques qu'humaines
Une voix
Plusieurs voix
Rendez gloire au Roi des rois

Cé ti fia ka mandé mayé
Yo pas sav patate et banan
Yo ka mété banan la au fond
Yo ka mété patate la en laye

Cé ti fia ka mandé mayé
Yo pas sav patate et banan
Yo ka mété banan la au fond
Yo ka mété patate la en laye

Cé ti fia ka mandé mayé
Yo pas sav patate et banan
Yo ka mété banan la au fond
Yo ka mété patate la en laye

Cé ti fia ka mandé mayé
Yo pas sav patate et banan
Yo ka mété banan la au fond
Yo ka mété patate la en laye

Cé ti fia ka mandé mayé
Yo pas sav patate et banan
Yo ka mété banan la au fond
Yo ka mété patate la en laye

В тишине ночи (Эхо)
Послышался громкий шум, Оооо!

В тишине ночи (Эхо)
Послышался громкий шум лалалала лалалалала

В тишине ночи (Эхо)
Послышался громкий шум
Голос
Несколько голосов
Более ангельские, чем человеческие
Голос
Несколько голосов
Воздайте славу Царю царей

Я слышал только наполовину (Эхо)
Потому что я все спал, лалалала, лалалалаа

Я слышал только наполовину (Эхо)
Потому что я все спал
Однако
Это сладкое пение
Заставил меня открыть уши
Однако
Это сладкое пение
Заставил меня быстро встать

Все ближе и ближе я подходил (Эхо)
И все лучше и лучше я слышал, лалалала лалалалаа

Все ближе и ближе я подходил (Эхо)
И все лучше и лучше я слышал
О, пение
Восхитительно!
Я никогда не слышал такого голоса
О, пение
Восхитительный
Писал ли я себе высокопарно

Я бежал по деревням (Эхо)
С обнаженной головой и без шляпы, лалалала лалалалала

Я бежал по деревням (Эхо)
Голова голая и без шляпы
Все спало
И храпел
В спокойном спокойном покое
Все спало
И храпел
И никто меня не слышал

Сус, вставайте, товарищи (Эхо)
Той ночью мы будем спать, лалалала лалалалаа

Сус, вставайте, товарищи (Эхо)
Той ночью мы будем спать
Спешите
И убирайся
Пойдем со мной, услышим
Спешите
И убирайся
И все будут рады, что вы будете

Сразу сделано, как сказано (Эхо)
И большие, и маленькие, лалалала лалалалала

Сразу сделано, как сказано (Эхо)
И большие, и маленькие
Следующий за мной
Выйдя на улицу
Они услышали музыку
Следующий за мной
Выйдя на улицу
Они восхищаются этим прекрасным пением

Ангел, который так хорошо пел (Эхо)
Явно инструктировал нас, лалалала лалалалаа

Ангел, который так хорошо пел (Эхо)
Четко инструктировал нас
Этой ночью
В полночь
Родился Спаситель людей
Этой ночью
В полночь
На сеновале его сокращают

Пойдем посмотрим на этого прекрасного ребенка (Эхо)
Пастор, - быстро сказал он, - лалалала лалалалала

Пойдем посмотрим на этого прекрасного ребенка (Эхо)
Пастор, - быстро сказал он
Не сомневаясь
Ни блуждать,
Давайте поверим в эту новость
Не сомневаясь
Ни блуждать,
Давайте быстро полюбим его

От этого божественного оракула (Эхо)
Узнав путь, лалалала лалалалала

От этого божественного оракула (Эхо)
Узнав путь
Следующий
Скоро
Мы нашли Мессию
Следующий
Скоро
Мы любили ребенка

Он был той красивой куклой (Эхо)
Жалким образом, лалалала лалалалала

Он был той красивой куклой (Эхо)
En pitoyable façon
De grand froid
Il tremblait
A peine avait-il des langes
De grand froid
Il tremblait
Sa pauvre mère en pleurait

Ya! Ya lala Ya lalala Ya lalala
Ya lalalala Ya lalala lalalalalaa
Ya lala Ya lalala Ya lalala
Ya lalalala
Une voix
Plusieurs voix
Plus angéliques qu'humaines
Une voix
Plusieurs voix
Rendez gloire au Roi des rois

Cé ti fia ka mandé mayé
Yo pas sav patate et banan
Yo ka mété banan la au fond
Yo ka mété patate la en laye

Cé ti fia ka mandé mayé
Yo pas sav patate et banan
Yo ka mété banan la au fond
Yo ka mété patate la en laye

Cé ti fia ka mandé mayé
Yo pas sav patate et banan
Yo ka mété banan la au fond
Yo ka mété patate la en laye

Cé ti fia ka mandé mayé
Yo pas sav patate et banan
Yo ka mété banan la au fond
Yo ka mété patate la en laye

Cé ti fia ka mandé mayé
Они будут взбешены и взбешены
Я мог бы быть здесь, на скамейке запасных
Я не могу дождаться, когда увижу патч здесь