Paroles et traduction Ralph Thamar - Ritouvay

Ritouvay

Te canto
Te canto aunque me cierres la puerta
Te canto aunque me muera de tristeza
Porque no correspondes a mi amor

Te escribo
Te escribo mensajes y no contestas
Te escribo sin tener una certeza
Que algún día me vayas a contestar

Te espero
Te espero sentadito donde siempre
Te espero y no me mirarás de frente
Aunque me desbarate para ti

Te lloro
Te lloro y tu rechazo me estremece
Te lloro y no te saco de mi mente
Me duele vivir solo de ilusiones tristes imaginaciones
Que difícil es quererte

Te amo
Te amo y Tu Ni Nadie Me Detiene
Te amo y con una fuerza demente
Pero contento estoy porque he luchado intentando que te des cuenta
Que mi vida te conviene

Tu Ni Nadie Me Detiene

(Cuando el amor se lleva y se siente dentro del corazón)
(Ni tu ni nadie ni Tu Ni Nadie Me Detiene)
(Y esta es La Bandononona Rancho Viejo)
(Que le hace y no le hace)

Te espero
Te espero sentadito donde siempre
Te espero y no me mirarás de frente
Aunque me desbarate para ti

Te lloro
Te lloro y tu rechazo me estremece
Te lloro y no te saco de mi mente
Me duele vivir solo de ilusiones tristes imaginaciones
Que difícil es quererte

Te amo
Te amp y Tu Ni Nadie Me Detiene
Te amo y con una fuerza demente
Pero Contento estoy porque he luchado esperando que te des cuenta
Que mi vida te conviene

Tu Ni Nadie Me Detiene

Возвращение

Я пою тебе
Я пою тебе, даже если ты закрываешь передо мной дверь
Я пою тебе, даже если умираю от грусти
Потому что ты не отвечаешь на мою любовь

Я пишу тебе
Я пишу тебе сообщения, а ты не отвечаешь
Я пишу тебе, не имея уверенности
Что однажды ты мне ответишь

Я жду тебя
Я жду тебя, сидя там, где всегда
Я жду тебя, а ты не смотришь мне в глаза
Даже если я разобьюсь вдребезги ради тебя

Я плачу по тебе
Я плачу по тебе, и твой отказ меня потрясает
Я плачу по тебе, и не могу выбросить тебя из головы
Мне больно жить только грустными иллюзиями, печальными фантазиями
Как трудно любить тебя

Я люблю тебя
Я люблю тебя, и Ни Ты, Никто Меня Не Остановит
Я люблю тебя с безумной силой
Но я рад, потому что боролся, пытаясь дать тебе понять
Что моя жизнь тебе подходит

Ни Ты, Никто Меня Не Остановит

(Когда любовь переполняет и чувствуется в сердце)
(Ни ты, ни кто-либо другой, Ни Ты, Никто Меня Не Остановит)
(И это La Bandononona Rancho Viejo)
(Что делает и не делает)

Я жду тебя
Я жду тебя, сидя там, где всегда
Я жду тебя, а ты не смотришь мне в глаза
Даже если я разобьюсь вдребезги ради тебя

Я плачу по тебе
Я плачу по тебе, и твой отказ меня потрясает
Я плачу по тебе, и не могу выбросить тебя из головы
Мне больно жить только грустными иллюзиями, печальными фантазиями
Как трудно любить тебя

Я люблю тебя
Я люблю тебя, и Ни Ты, Никто Меня Не Остановит
Я люблю тебя с безумной силой
Но я рад, потому что боролся, надеясь, что ты поймешь
Что моя жизнь тебе подходит

Ни Ты, Никто Меня Не Остановит