Paroles et traduction Ralph Tresvant - Alright Now

Alright Now

I was a fool
Too blind to see
I turned my back
On all your needs
What a price
I almost let you get away

You're like the precious air I breathe
Without your love
I'm not complete
Now, I know
And my forever starts today

'Cause it's alright now with me
Yes, it's alright now, you see
I'll be all you'll ever need
This time

I can believe in who I am
Now that you're back with me again
I can see
That what is meant will always be

Let me reach out
And take your hand
I'll make you know
I am your man
You're the one that I will love eternally

'Cause it's alright now with me
Yes, it's alright now, you see
I'll be all you'll ever need
This time
'Cause it's alright now with me
Yes, it's alright now, you see
I'll be all you'll ever need
This time

This is the time
When we give to each other
Whatever we need
We learn that by giving
We'll always receive
And I know that our love
Will be all it can be
Ooh, this time

It's alright, babe
Yeah, love

'Cause it's alright now with me
Yes, it's alright now, you see
I'll be all you'll ever need
This time
'Cause it's alright now with me
Yes, it's alright now, you see
I'll be all you'll ever need
This time

Hey, baby
(It's alright now with me)
It's gonna be all right
(Yes, it's alright now, you see)
Oh, yes, it will
(I'll be all you'll ever need)
That's what I mean
This time

This is the time
When we give to each other
Whatever we need
We learn that by giving
We'll always receive
And I know that our love
Will be all it can be
Ooh, this time

Yes, it's
(Alright now with me)
And it's
(Alright now, you see)
(I'll be all you'll ever need)
I'll be all you need
This time

('Cause it's alright now with me)
(Alright now, you see)
(All you'll ever need)
(This time)

It's gonna work out
It's gonna work out

Теперь все хорошо

Я был глупцом,
Слишком слеп, чтобы видеть.
Я отвернулся
От всех твоих потребностей.
Какую цену
Я чуть не заплатил, потеряв тебя.

Ты как драгоценный воздух, которым я дышу,
Без твоей любви
Я неполноценен.
Теперь я знаю,
И моя вечность начинается сегодня.

Потому что теперь со мной все хорошо,
Да, теперь все хорошо, понимаешь?
Я буду всем, что тебе когда-либо понадобится.
На этот раз.

Я могу поверить в то, кто я есть,
Теперь, когда ты снова со мной.
Я вижу,
Что чему быть, того не миновать.

Позволь мне протянуть руку
И взять твою руку.
Я дам тебе знать,
Что я твой мужчина.
Ты та, которую я буду любить вечно.

Потому что теперь со мной все хорошо,
Да, теперь все хорошо, понимаешь?
Я буду всем, что тебе когда-либо понадобится.
На этот раз.
Потому что теперь со мной все хорошо,
Да, теперь все хорошо, понимаешь?
Я буду всем, что тебе когда-либо понадобится.
На этот раз.

Сейчас то время,
Когда мы даем друг другу
Все, что нам нужно.
Мы учимся, что, отдавая,
Мы всегда получаем.
И я знаю, что наша любовь
Будет такой, какой может быть.
О, на этот раз.

Все хорошо, малышка,
Да, любовь.

Потому что теперь со мной все хорошо,
Да, теперь все хорошо, понимаешь?
Я буду всем, что тебе когда-либо понадобится.
На этот раз.
Потому что теперь со мной все хорошо,
Да, теперь все хорошо, понимаешь?
Я буду всем, что тебе когда-либо понадобится.
На этот раз.

Эй, малышка,
(Теперь со мной все хорошо)
Все будет хорошо,
(Да, теперь все хорошо, понимаешь?)
О, да, будет,
(Я буду всем, что тебе когда-либо понадобится)
Вот что я имею в виду.
На этот раз.

Сейчас то время,
Когда мы даем друг другу
Все, что нам нужно.
Мы учимся, что, отдавая,
Мы всегда получаем.
И я знаю, что наша любовь
Будет такой, какой может быть.
О, на этот раз.

Да, это
(Теперь со мной все хорошо)
И это
(Теперь все хорошо, понимаешь?)
(Я буду всем, что тебе когда-либо понадобится)
Я буду всем, что тебе нужно.
На этот раз.

(Потому что теперь со мной все хорошо)
(Теперь все хорошо, понимаешь?)
(Всем, что тебе когда-либо понадобится)
(На этот раз)

Все получится.
Все получится.