Paroles et traduction Ralph Tresvant - Money Can't Buy You Love - Mo' Money/Soundtrack Version

Money Can't Buy You Love - Mo' Money/Soundtrack Version

Can never buy your love, nah
You can't buy me
Never buy you love
Can't buy love
Can never buy you love, nah
Could ever buy you love

But I need new friends
I want to buy a Benz
I trip about the world
Yo, an oyster full of pearls

Rack of new clothes
Ahh-chew, Kleenex for my nose
A Rolex full of gold
Man, it makes me sold

Baby, you can't buy you love
Can't buy you love
Can't buy you happiness
Only true love can bring
Money can't buy you love
Can buy you diamond rings
But money can't buy you love

Ah, listen to me now
A burnin' desire, ah baby
You've got my heart
How much will it cost
Ooh baby, to cool it off

What do you want, all right
I'll write good checks to pay the price
My wealth I'd gladly say goodbyes
Yeah, baby

I need sneakers for my feet
Plenty of food to eat
A Rolex full of gold
Yo, anything can be sold

Money can't buy you love
Can't buy you love
Can't buy you happiness
Only true love can bring
Money can't buy you love
Can buy you diamond rings
But money can't buy you love

Damn,
What if I get you a new purse?
No
What about a new pocket book?
No
A sweater?
No
I thought you liked it like that?
No, I like it like it like this
Ohhh ohhh,
And it won't cost you anything

I can't satisfy
My appetite
I just want you to keep lovin' me
Hoooo, 'cause you do it right
Please hold me tight
This ride I'll dig to pay the fare
(What kind of ride?)
(Up and down, round and round)
Give extra tips, girl, I don't care
Ahhh, baby

Mo' mo' more more, money, cash checks
Toll free phone sex
Rolex full of gold
Yo, anything can be sold

Money can't buy you love
Can't buy you love
Can't buy you happiness
Only true love can bring
Money can't buy you love
Can buy you diamond rings
But money can't buy you love

Baby, money can't buy you love
Can't buy you love
Can't buy you happiness
Only true love can bring
Money can't buy you love
Can buy you diamond rings
But money can't buy you love

Listen
Dick-dick-dick-diggity-dick dickee diggity dick
Diamonds, rubies, pearls
It didn't matter
As long as something is dope, yo
I'm gonna have it, I thought
Yo, so I bought, and I bought
'Til it drained me
And then all at once, yo, it came to me
This is no game about me and you
It's about a love that may be, or may not be true
'Cause what I really needed is free
And sent from up above
I guess money can't buy me love

Baby, money can't buy you love
Can't buy you love
Can't buy you happiness
Only true love can bring
Money can't buy you love
Can buy you diamond rings
But money can't buy you love

Baby, money can't buy you love
Can't buy you love
Can't buy you happiness
Only true love can bring
Money can't buy you love
Can buy you diamond rings
But money can't buy you love

Baby, money can't buy you love
Can't buy you love
Can't buy you happiness
Only true love can bring
Money can't buy you love
Can buy you diamond rings
But money can't buy you love

Деньги не купят тебе любовь - Mo' Money/Версия из саундтрека

Никогда не купишь твою любовь, нет
Ты не можешь купить меня
Никогда не купишь любовь
Нельзя купить любовь
Никогда не купишь твою любовь, нет
Мог бы когда-нибудь купить твою любовь

Но мне нужны новые друзья
Я хочу купить "Мерседес"
Я путешествую по миру
Эй, устрица, полная жемчуга

Гора новой одежды
Апчхи, "Клинекс" для моего носа
"Ролекс" из золота
Чувак, это меня подкупает

Детка, ты не купишь себе любовь
Не купишь любовь
Не купишь счастье
Только настоящая любовь может принести
Деньги не купят тебе любовь
Могут купить тебе бриллиантовые кольца
Но деньги не купят тебе любовь

Ах, послушай меня сейчас
Жгучее желание, ах, детка
Ты завладела моим сердцем
Сколько это будет стоить
О, детка, чтобы остудить его?

Чего ты хочешь, хорошо
Я выпишу хорошие чеки, чтобы заплатить цену
С моим богатством я бы с радостью попрощался
Да, детка

Мне нужны кроссовки на ноги
Много еды, чтобы есть
"Ролекс" из золота
Эй, всё можно продать

Деньги не купят тебе любовь
Не купят любовь
Не купят счастье
Только настоящая любовь может принести
Деньги не купят тебе любовь
Могут купить тебе бриллиантовые кольца
Но деньги не купят тебе любовь

Черт,
Что, если я куплю тебе новую сумочку?
Нет
А как насчет нового кошелька?
Нет
Свитер?
Нет
Я думал, тебе нравится вот так?
Нет, мне нравится вот так, вот так
О-о-о,
И это тебе ничего не будет стоить

Я не могу удовлетворить
Мой аппетит
Я просто хочу, чтобы ты продолжала любить меня
У-у-у, потому что ты делаешь это правильно
Пожалуйста, обними меня крепко
За эту поездку я готов заплатить
(Какую поездку?)
(Вверх и вниз, кругом и кругом)
Дам дополнительные чаевые, девочка, мне все равно
Ах, детка

Больше, больше, больше денег, наличные, чеки
Бесплатный телефонный секс
"Ролекс" из золота
Эй, всё можно продать

Деньги не купят тебе любовь
Не купят любовь
Не купят счастье
Только настоящая любовь может принести
Деньги не купят тебе любовь
Могут купить тебе бриллиантовые кольца
Но деньги не купят тебе любовь

Детка, деньги не купят тебе любовь
Не купят любовь
Не купят счастье
Только настоящая любовь может принести
Деньги не купят тебе любовь
Могут купить тебе бриллиантовые кольца
Но деньги не купят тебе любовь

Слушай
Дик-дик-дик-диггити-дик дики диггити дик
Бриллианты, рубины, жемчуг
Это не имело значения
Пока что-то крутое, эй
Я собираюсь это иметь, я думал
Эй, так что я покупал, и покупал
Пока это не истощило меня
И затем внезапно, эй, до меня дошло
Это не игра про меня и тебя
Это о любви, которая может быть, а может и не быть настоящей
Потому что то, что мне действительно нужно, бесплатно
И послано свыше
Полагаю, деньги не купят мне любовь

Детка, деньги не купят тебе любовь
Не купят любовь
Не купят счастье
Только настоящая любовь может принести
Деньги не купят тебе любовь
Могут купить тебе бриллиантовые кольца
Но деньги не купят тебе любовь

Детка, деньги не купят тебе любовь
Не купят любовь
Не купят счастье
Только настоящая любовь может принести
Деньги не купят тебе любовь
Могут купить тебе бриллиантовые кольца
Но деньги не купят тебе любовь

Детка, деньги не купят тебе любовь
Не купят любовь
Не купят счастье
Только настоящая любовь может принести
Деньги не купят тебе любовь
Могут купить тебе бриллиантовые кольца
Но деньги не купят тебе любовь