Paroles et traduction Ralph Tresvant - My HomeGirl

My HomeGirl

Verse 1:

When I met her she was 19 going on 30 living at home
Found it hard to get together so for a while we talked on the phone
Coming out of bad relationships, we both found a friend in our tones
We decided just to let it go, destination: love is unknown
Chorus

Only one I want in my life (is my Homegirl)
...she keeps me excited
Not only my best friend, lover and wife (she's my Homegirl)
...even when we're fighting
I know when it's hard, she's gone make it alright (that's my Homegirl)
...that's the way she gets down
No one in the world seems to do it like me (and my Baby)
...ooooohhhhhh nah
Verse 2:

When she walks into the bedroom she's my Spanish-African Queen
And when we do our candle dancing it's an exotic video scene
Rather snuggled at the crib watching movies or out for a night on the town
It don't matter what I got, I know my baby's gonna be down
Chorus

No one is as bad as my Homegirl
...she keeps me excited
Yeah... you're much more then my friend
...even when we're fighting
You're my everything... I don't know what I'd do without you
...that's the way she gets down
No one in the world seems to do it like me (who does it like that) (and my Baby)
My Homegirl
Chorus x2

That's my Homegirl x3
And my baby

Моя родная

Куплет 1:

Когда я встретил её, ей было 19, но вела она себя на все 30, жила с родителями,
Нам было трудно пересечься, поэтому какое-то время мы просто болтали по телефону.
Выходя из плохих отношений, мы оба нашли друга в наших голосах.
Мы решили просто отпустить ситуацию, пункт назначения: любовь неизвестна.
Припев

Ты единственная, кого я хочу видеть в своей жизни (моя родная)
...ты будоражишь меня.
Ты не только мой лучший друг, любовница и жена (ты моя родная)
...даже когда мы ругаемся.
Я знаю, когда мне тяжело, ты всё исправишь (вот она, моя родная)
...вот как ты это делаешь.
Кажется, никто в мире не делает это так, как я (и моя малышка)
...ooooohhhhhh нет.
Куплет 2:

Когда ты входишь в спальню, ты моя испано-африканская королева,
А когда мы танцуем при свечах, это сцена из экзотического видео.
Будь то объятия у детской кроватки, просмотр фильмов или ночная прогулка по городу,
Неважно, что у меня есть, я знаю, что моя детка будет рядом.
Припев

Никто не сравнится с моей родной.
...ты будоражишь меня.
Да... ты гораздо больше, чем просто друг.
...даже когда мы ругаемся.
Ты моё всё... Я не знаю, что бы я без тебя делал.
...вот как ты это делаешь.
Кажется, никто в мире не делает это так, как я (кто делает это так?) (и моя малышка).
Моя родная.
Припев x2

Вот она, моя родная x3
И моя малышка.