Paroles et traduction Ralph Vaughan Williams, Roderick Williams & Iain Burnside - Linden Lea

Within the woodlands, flow'ry gladed
By the oak trees' mossy moot
The shining grass blades, timber shaded
Now do quiver underfoot
And birds do whistle overhead
And water's bubbling in its bed
And there for me, the apple tree
Do lean down low in Linden Lea

When leaves, that lately were a-springing
Now do fade within the copse
And painted birds do hush their singing
Up upon the timber tops
And brown leaved fruit's a-turning red
In cloudless sunshine overhead
With fruit for me, the apple tree
Do lean down low in Linden Lea

Let other folk make money faster
In the air of dark-room'd towns
I don't dread a peevish master
Though no man may heed my frowns
I be free to go abroad
Or take again my homeward road
To where, for me, the apple tree
Do lean down low in Linden Lea

В лесах, на цветочных полянах
У замшелых зарослей дубов
Блестящие травинки в тени деревьев
Теперь они дрожат под ногами
И птицы свистят над головой
И вода журчит в своем русле
И вот для меня яблоня
Низко склоняйся в Липовой листве

Когда листья, которые недавно распускались
Теперь увядают в роще
И нарисованные птицы замолкают в своем пении
На верхушках деревьев
И плоды с коричневыми листьями становятся красными
В безоблачном солнечном свете над головой
Яблоня с фруктами для меня
Наклонись пониже в Липовой листве

Позволь другим людям быстрее зарабатывать деньги
В воздухе городов с темными комнатами
Я не боюсь сварливого хозяина
Хотя ни один мужчина не обратит внимания на мои хмурые взгляды
Я могу свободно уехать за границу
Или снова вернуться домой дорогой
Туда, где для меня растет яблоня
Низко склоняюсь в Липовой листве