Paroles et traduction Ralph Vaughan Williams feat. Choir of King's College, CambridgeStephen Cleobury - All Creatures of Our God and King (Lasst Uns Erfreuen)

All Creatures of Our God and King (Lasst Uns Erfreuen)

All creatures of our God and King,
Lift up your voice with us and sing:
Alleluia, alleluia!
O burning sun with golden beam,
And shining moon with silver gleam,
O praise him, O praise him,
Alleluia, alleluia, alleluia!

O rushing wind so wild and strong,
White clouds that sail in heaven along,
Alleluia, alleluia!
New rising dawn, in praise rejoice,
You lights of evening, find a voice:
O praise him, O praise him,
Alleluia, alleluia, alleluia!

Cool flowing water, pure and clear,
Make music for your Lord to hear,
Alleluia, alleluia!
Fierce fire, so masterful and bright
Providing us with warmth and light,
O praise him, O praise him,
Alleluia, alleluia, alleluia!

Earth ever fertile, day by day
Bring forth your blessings on our way;
Alleluia, alleluia!
All flowers and fruits that in you grow,
Let them his glory also show:
O praise him, O praise him,
Alleluia, alleluia, alleluia!

People and nations, take your part;
Sing praise to God with all your heart:
Alleluia, alleluia!
Let all things their Creator bless
And worship him in lowliness:
O praise him, O praise him,
Alleluia, alleluia, alleluia!

Все творения Бога нашего и Царя (Lasst Uns Erfreuen)

Все творения Бога нашего и Царя,
Возвысьте свои голоса вместе с нами и пойте:
Аллилуйя, аллилуйя!
О палящее солнце с золотым лучом,
И сияющая луна с серебряным блеском,
О, славьте Его, о, славьте Его,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!

О, стремительный ветер, такой дикий и сильный,
Белые облака, что плывут по небесам,
Аллилуйя, аллилуйя!
Новый восходящий рассвет, ликуйте в хвале,
Вы, огни вечера, обретите голос:
О, славьте Его, о, славьте Его,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!

Прохладная текущая вода, чистая и прозрачная,
Создавайте музыку, чтобы ваш Господь услышал,
Аллилуйя, аллилуйя!
Яростный огонь, такой могущественный и яркий,
Дарящий нам тепло и свет,
О, славьте Его, о, славьте Его,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!

Земля, всегда плодородная, день за днем
Неси свои благословения на нашем пути;
Аллилуйя, аллилуйя!
Все цветы и плоды, что в тебе растут,
Пусть они также явят Его славу:
О, славьте Его, о, славьте Его,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!

Люди и народы, примите участие;
Пойте хвалу Богу от всего сердца:
Аллилуйя, аллилуйя!
Пусть все творения благословят своего Создателя
И поклоняются Ему в смирении:
О, славьте Его, о, славьте Его,
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!