Ralph Vaughan Williams - The Turtle Dove - traduction des paroles en russe
Ralph Vaughan Williams The Turtle Dove

Ralph Vaughan Williams - The Turtle Dove

Paroles et traduction Ralph Vaughan Williams - The Turtle Dove




Fare you well my dear I must be gone
Прощай, моя дорогая, я должен уйти
And leave you for a while
И оставлю тебя на некоторое время
If I roam away I'll come back again
Если я уйду, я вернусь снова.
Though I roam ten thousand miles, my dear
Хотя я скитаюсь за десять тысяч миль, моя дорогая
Though I roam ten thousand miles
Хотя я скитаюсь за десять тысяч миль
So fair though art my bonney lass
Хотя ты такая красивая, моя милая девочка
So deep in love as I
Так глубоко влюблен, как я
But I never will prove false to the bonney lass I love
Но я никогда не буду обманывать прелестную девушку, которую люблю.
Till the stars fall from the sky my dear
Пока звезды не упадут с неба, моя дорогая
Till the stars fall from the sky
Пока звезды не упадут с неба
The sea will never run dry my dear
Море никогда не пересохнет, моя дорогая
Nor the rocks never melt with the sun
И скалы никогда не тают на солнце
But I never will prove false to the bonney lass I love
Но я никогда не буду обманывать прелестную девушку, которую люблю.
Till all these things be done my dear
Пока все это не будет сделано, моя дорогая
Till all these things be done
Пока все это не будет сделано
O yonder doth sit that little turtle dove
О, вон там сидит та маленькая горлица
He doth sit on yonder high tree
Он сидит вон на том высоком дереве
A making a moan for the losee of his love
Издающий стон по потерявшему свою любовь
As I will do for thee my dear
То, что я сделаю для тебя, моя дорогая
As I will do for thee
Что я сделаю для тебя




Writer(s): Ralph Vaughan Williams
Ralph Vaughan Williams - Vaughan Williams: The Collector's Edition
Album
Vaughan Williams: The Collector's Edition
date de sortie
28-04-2008

1 Symphony No. 3, "A Pastoral Symphony": II. Lento moderato
2 Symphony No. 3, "A Pastoral Symphony": III. Moderato pesante
3 Symphony No. 6 in E minor: I. Allegro
4 Symphony No. 6 in E minor: II. Moderato
5 Symphony No. 6 in E minor: IV. Epilogue: Moderato
6 The House of Life: II. Silent Noon
7 Rest
8 Songs of Travel: I. The Vagabond
9 Songs of Travel: IX. I have trod the upward and the downward slope
10 Songs of Travel: VIII. Bright is the ring of words
11 Songs of Travel: VII. Whither must I wander
12 Songs of Travel: VI. The infinite shining heavens
13 Songs of Travel: II. Let beauty awake
14 Symphony No. 5 in D major: I. Preludio: Moderato - Allegro - Tempo I
15 Symphony No. 5 in D major: II. Scherzo: Presto misterioso
16 Symphony No. 9 in E minor: I. Moderato maestoso
17 Symphony No. 9 in E minor: II. Andante sostenuto
18 Symphony No. 9 in E minor: III. Scherzo: Allegro pesante
19 Symphony No. 9 in E minor: IV. Andante tranquillo
20 Symphony No. 3, "A Pastoral Symphony": I. Molto moderato
21 Symphony No. 6 in E minor: III. Scherzo: Allegro vivace
22 Symphony No. 1, "A Sea Symphony": Ia. A Song for All Seas, All Ships: Behold, the sea itself
23 Job: A Masque for Dancing: Ib. Saraband of the Sons of God
24 Job: A Masque for Dancing: Ia. Introduction
25 Piano Concerto in C (arranged for two pianos): IIIb. con finale alla tedesca
26 Piano Concerto in C (arranged for two pianos): IIIa. Fuga cromatica (Allegro)
27 Piano Concerto in C (arranged for two pianos): II. Romanza: Lento
28 Piano Concerto in C (arranged for two pianos): I. Toccata: Allegro moderato
29 Piano Concerto in C: IIIb. con finale alla tedesca
30 Piano Concerto in C: IIIa. Fuga cromatica (Allegro)
31 Piano Concerto in C: II. Romanza: Lento
32 Job: A Masque for Dancing: II. Satan's Dance of Triumph
33 Piano Concerto in C: I. Toccata: Allegro moderato
34 Prelude and Fugue in C minor: I. Prelude
35 The Wasps - Aristophanic Suite: V. Ballet and Final Tableau
36 The Wasps - Aristophanic Suite: IV. Entr'acte
37 The Wasps - Aristophanic Suite: III. March Past of the Kitchen Utensils
38 The Wasps - Aristophanic Suite: II. Entr'acte
39 The Wasps - Aristophanic Suite: I. Overture
40 Symphony No. 7, "Sinfonia antartica": V. Epilogue: Alla marcia moderato, non troppo allegro
41 Symphony No. 7, "Sinfonia antartica": IV. Intermezzo: Andante sostenuto
42 Symphony No. 7, "Sinfonia antartica": III. Landscape: Lento
43 Prelude and Fugue in C minor: II. Fugue
44 Symphony No. 7, "Sinfonia antartica": II. Scherzo: Moderato
45 Job: A Masque for Dancing: III. Minuet of the Sons of Job and their Wives
46 Job: A Masque for Dancing: V. Dance of the Three Messengers
47 Concerto grosso: II. Burlesca ostinato: Allegro moderato
48 Concerto grosso: I. Intrada: Largo
49 Dawn Patrol (from the film Coastal Command)
50 English Folk Songs - Suite (Wind ensemble version): III. March "Folk Songs from Somerset"
51 English Folk Songs - Suite (Wind ensemble version): II. Intermezzo "My Bonny Boy"
52 English Folk Songs - Suite (Wind ensemble version): I. March "Seventeen Come Sunday"
53 Sea Songs - March
54 The Lark Ascending, Romance for violin and orchestra
55 In the Fen Country
56 Job: A Masque for Dancing: IV. Job's Dream
57 Norfolk Rhapsody No.1
58 English Folk Songs - Suite: II. Intermezzo "My Bonny Boy"
59 English Folk Songs - Suite: I. March "Seventeen Come Sunday"
60 Job: A Masque for Dancing: IX. Epilogue
61 Job: A Masque for Dancing: VIIIb. Altar Dance
62 Job: A Masque for Dancing: VIIIa. Galliard of the Sons of the Morning
63 Job: A Masque for Dancing: VIIb. Pavane of the Sons of the Morning
64 Job: A Masque for Dancing: VIIa. Elihu's Dance of Youth and Beauty
65 Job: A Masque for Dancing: VI. Dance of Job's Comforters
66 English Folk Songs - Suite: III. March "Folk Songs from Somerset"
67 Symphony No. 7, "Sinfonia antartica": I. Prelude: Andante maestoso
68 Partita for Double String Orchestra: IV. Fantasia: Allegro
69 Partita for double string orchestra: III. Intermezzo (Homage to Henry Hall): Andante con moto
70 Symphony No. 8 in D minor: II. Scherzo alla marcia (per stromenti a fiato): Allegro alla marcia
71 Symphony No. 8 in D minor: I. Fantasia: Variazioni senza tema
72 Symphony No. 2, "A London Symphony": IV. Andante con moto - Maestoso alla marcia (quasi lento) - Allegro - Maestoso alla marcia (alla I) - Epilogue (Andante sostenuto)
73 Symphony No. 2, "A London Symphony": III. Scherzo (Nocturne): Allegro vivace
74 Symphony No. 2, "A London Symphony": II. Lento
75 Symphony No. 2, "A London Symphony": I. Lento - Allegro risoluto (molto pesante)
76 Symphony No. 1, "A Sea Symphony": IVg. The Explorers: O my brave Soul!
77 Symphony No. 1, "A Sea Symphony": IVf. The Explorers: Sail forth
78 Symphony No. 1, "A Sea Symphony": IVe. The Explorers: Greater than stars or suns
79 Symphony No. 8 in D minor: III. Cavatina (per stromenti ad arco): Lento espressivo
80 Symphony No. 1, "A Sea Symphony": IVd. The Explorers: O thou transcendent
81 Symphony No. 1, "A Sea Symphony": IVb. The Explorers: Down from the gardens of Asia descending
82 Symphony No. 1, "A Sea Symphony": IVa. The Explorers: O vast Rondure, swimming in space
83 Symphony No. 1, "A Sea Symphony": IIb. On the Beach at Night, Alone: A vast similitude interlocks all
84 Symphony No. 1, "A Sea Symphony": IIa. On the Beach at Night, Alone: On the beach at night, alone
85 Symphony No. 1, "A Sea Symphony": Ie. A Song for All Seas, All Ships: A pennant universal
86 Symphony No. 1, "A Sea Symphony": Id. A Song for All Seas, All Ships: Token of all brave captains
87 Symphony No. 1, "A Sea Symphony": Ic. A Song for All Seas, All Ships: Flaunt out, O sea, your separate flags of nations!
88 Symphony No. 1, "A Sea Symphony": Ib. A Song for All Seas, All Ships: Today a rude brief recitative
89 Symphony No. 1, "A Sea Symphony": IVc. The Explorers: O we can wait no longer
90 Symphony No. 8 in D minor: IV. Toccata: Moderato maestoso
91 Partita for Double String Orchestra: II. Scherzo: Ostinato - Presto
92 Partita for Double String Orchestra: I. Prelude: Andante tranquillo
93 Serenade to Music (choral version)
94 Symphony No. 5 in D major: IV. Passacaglia: Moderato - Allegro - Tempo Primo - Tempo del Preludio
95 Oboe Concerto in A minor: III. Finale (Scherzo): Presto - Lento - Presto
96 Oboe Concerto in A minor: II. Minuet and Musette: Allegro moderato
97 Oboe Concerto in A minor: I. Rondo pastorale: Allegro moderato
98 Symphony No. 4 in F minor: IV. Finale (Allegro molto) con epilogo fugato (Con anima)
99 Symphony No. 4 in F minor: III. Scherzo. Allegro molto
100 Symphony No. 4 in F minor: II. Andante moderato
101 Symphony No. 4 in F minor: I. Allegro
102 Symphony No. 3, "A Pastoral Symphony": IV. Lento
103 Concerto grosso: III. Sarabande: Lento
104 Flos campi: IV. Moderato alla marcia "En lectulum Salomonis"
105 Sea Songs - March (orchestral version)
106 Variations for Orchestra: Theme: Andante maestoso
107 Variations for Orchestra: I. Poco tranquillo
108 Variations for Orchestra: II. Tranquillo cantabile
109 Variations for Orchestra: III. Allegro
110 Variations for Orchestra: IV. Canon (Allegro)
111 Variations for Orchestra: V. Moderato sostenuto
112 Variations for Orchestra: VI. Tempo di valse
113 Variations for Orchestra: VII. Arabesque (Andante sostenuto)
114 Variations for Orchestra: VIII. Alla polacca
115 Variations for Orchestra: IX. Adagio
116 Variations for Orchestra: X. Fugato (Allegro moderato e risoluto)
117 Variations for Orchestra: XI: Chorale
118 Two Hymn-Tune Preludes: I. Eventide
119 Two Hymn-Tune Preludes: II. Dominus regit me
120 Concerto accademico for violin and strings in D minor: I. Allegro pesante
121 Concerto accademico for violin and strings in D minor: II. Adagio
122 Concerto accademico for violin and strings in D minor: III. Presto
123 Three Preludes Founded on Welsh Hymn Tunes: II. Rhosymedre
124 Three Preludes Founded on Welsh Hymn Tunes: III. Hyfrydol
125 String Quartet No. 1 in G minor: I. Allegro moderato
126 Prelude: 49th Parallel
127 String Quartet No. 1 in G minor: II. Minuet and Trio: Tempo di minuetto
128 The Running Set
129 Five Mystical Songs: V. Antiphon
130 Sancta civitas (The Holy City): I. Lento "I was in the spirit"
131 Flos campi: VI. Moderato tranquillo "Pone me ut signaculum"
132 Flos campi: V. Andante quasi lento "Revertere, revertere Sulamitis!"
133 Concerto grosso: IV. Scherzo: Allegro, tempo di valse
134 Concerto grosso: V. March (A la marcia) and Reprise
135 Romance in D flat for harmonica with strings and piano
136 Tuba Concerto in F minor: I. Prelude: Allegro moderato
137 Tuba Concerto in F minor: II. Romanza: Andante sostenuto
138 Tuba Concerto in F minor: III. Finale: Rondo alla tedesca (Allegro)
139 Serenade to Music (orchestral version)
140 Old King Cole - A Ballet for Orchestra: I. Allegro moderato
141 Old King Cole - A Ballet for Orchestra: II. Pipe dance
142 Old King Cole - A Ballet for Orchestra: III. Bowl dance
143 Old King Cole - A Ballet for Orchestra: IV. Morris Jig "Go and 'list for a sailor"
144 Old King Cole - A Ballet for Orchestra: V. Folk Song "A Bold Young Farmer"
145 Old King Cole - A Ballet for Orchestra: VI. Folk Song "The Jolly Thresherman"
146 Old King Cole - A Ballet for Orchestra: VII. Solo Jig
147 Five Mystical Songs: I. Easter
148 Five Mystical Songs: II. I got me flowers
149 Five Mystical Songs: III. Love bade me welcome
150 Five Mystical Songs: IV. The Call
151 String Quartet No. 1 in G minor: III. Romance: Andante sostenuto
152 String Quartet No. 1 in G minor: IV. Finale: Rondo capriccioso (Allegro molto - Pochettino più mosso)
153 Violin Sonata in A minor: I. Fantasia: Allegro giusto
154 An Oxford Elegy: II. "Go, for they call you, Shepherd"
155 An Oxford Elegy: III. "Here will I sit and wait"
156 An Oxford Elegy: IV. "Screen'd is this nook"
157 An Oxford Elegy: V. "That sweet city"
158 An Oxford Elegy: VI. "Come, let me read"
159 An Oxford Elegy: VII. "Or in my boat I lie"
160 An Oxford Elegy: VIII. "And once, in winter"
161 An Oxford Elegy: IX. "But what - I dream!"
162 An Oxford Elegy: X. "No, no, thou has not felt"
163 An Oxford Elegy: XI. "Runs it not here"
164 An Oxford Elegy: XII. "Needs must I, with heavy heart"
165 An Oxford Elegy: XIII. "Soon will the high Midsummer pomps"
166 An Oxford Elegy: XIV. "He hearkens not!"
167 An Oxford Elegy: XV. "Never more"
168 An Oxford Elegy: XVI. "Yes, thou art gone!"
169 An Oxford Elegy: XVII. "Despair will I not"
170 An Oxford Elegy: XVIII. "Why faintest thou?"
171 Three Choral Hymns: Whitsunday Hymn
172 Flos campi: I. Lento "Sicut Lilium inter spinas"
173 Flos campi: II. Andante con moto "Jam enim hiems transiit"
174 Flos campi: III. Lento - Allegro moderato "Quaesivi quem diligit anima mea"
175 An Oxford Elegy: I. Lento
176 Magnificat
177 Fantasia (quasi variazione) on the Old 104th Psalm Tune
178 Violin Sonata in A minor: II. Scherzo: Allegro furioso ma non troppo
179 Violin Sonata in A minor: III. Tema con variazioni (Andante - Var. 6: Allegro)
180 Phantasy Quintet for two violins, two violas and cello: I. Prelude: Lento ma non troppo
181 Phantasy Quintet for two violins, two violas and cello: II. Scherzo: Prestissimo
182 Phantasy Quintet for two violins, two violas and cello: III. Alla sarabanda: Lento
183 Phantasy Quintet for two violins, two violas and cello: IV. Burlesca: Allegro moderato
184 Six Studies in English Folk Song for cello and piano: I. Adagio "Lovely on the Water"
185 Six Studies in English Folk Song for cello and piano: II. Andante sostenuto "Spum Point"
186 Six Studies in English Folk Song for cello and piano: III. Larghetto "Van Diemen's Land"
187 Six Studies in English Folk Song for cello and piano: IV. Lento "She borrowed some of her mother's gold"
188 Sancta civitas (The Holy City): II. Allegro "And I saw Heaven opened"
189 Six Studies in English Folk Song for cello and piano: V. Andante tranquillo "The Lady and the Dragon"
190 String Quartet No. 2 in A minor: I. Prelude: Allegro appassionato
191 String Quartet No. 2 in A minor: II. Romance: Largo
192 String Quartet No. 2 in A minor: III. Scherzo: Allegro
193 String Quartet No. 2 in A minor: IV. Epilogue: Greetings from Joan to Jean (Andante sostenuto)
194 Dona nobis pacem: I. "Agnus Dei" (lento)
195 Dona nobis pacem: II. "Beat! Beat! Drums!" (allegro moderato)
196 Dona nobis pacem: III. Reconciliation (andantino)
197 Dona nobis pacem: IV. Dirge for Two Veterans (moderato alla marcia
198 Dona nobis pacem: V. "The Angel of Death has been abroad" (l'istesso tempo)
199 Six Studies in English Folk Song for cello and piano: VI. Allegro vivace "As I walked over London Bridge"
200 The Seeds of Love
201 Songs of Travel: V. In Dreams
202 On Wenlock Edge: VI. "Clun"
203 On Wenlock Edge: V. "Bredon Hill"
204 On Wenlock Edge: III. "Is my team ploughing"
205 On Wenlock Edge: II. "From far, from eve and morning"
206 On Wenlock Edge: I. "On Wenlock Edge"
207 On Wenlock Edge: IV. "Oh, when I was in love with you"
208 The Turtle Dove
209 Greensleeves
210 The Truth Sent from Above
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.