Paroles et traduction Ralph - No Muss No Fuss

No Muss No Fuss

You make me wanna move, yes, you
To a new neighborhood
′Cause this ain't good
You keep on popping up in my favorite coffee shop
′Cause you know I live down the block
Stop

But you keep on creeping
I keep on seeing you every goddamn day
(Uh, uh, uh)
No, I don't miss you, don't wanna kiss you
We′ll never be "us" again
(Uh, uh, uh)

I wish you well
But there′s no chance in hell
It got too messy, now you're obsessing, but
I want no muss, no fuss, no us

Seems to me you′re suddenly at every party
Haunting me like some kind of ghost
I've noticed recently you love my favorite place to drink
Act like it′s your regular spot
It's not

But you keep on creeping
I keep on seeing you every goddamn day
(Uh, uh, uh)
No, I don′t miss you, don't wanna kiss you
We'll never be "us" again
(Uh, uh, uh) Hoo!

I wish you well
But there′s no chance in hell
It got too messy, now you′re obsessing, but
I want no muss, no fuss, no us

Classic
You want what you can't have
Tragic
Had it, passed it up, now there′s no–
Classic
You want what you can't have
Tragic
Had it, passed it up, now there′s no us

I wish you well
But there's no chance in hell
It got too messy, now you′re obsessing, but
I want no muss, no fuss, no us
I wish you well
But there's no chance in hell
It got too messy, now you're obsessing, but
I want no muss, no fuss, no us

Ни шума, ни пыли

Ты заставляешь меня хотеть переехать, да, тебя,
В новый район,
Потому что это нехорошо.
Ты продолжаешь появляться в моей любимой кофейне,
Потому что знаешь, что я живу в этом квартале.
Хватит.

Но ты продолжаешь подкрадываться,
Я продолжаю видеть тебя каждый божий день.
(У, у, у)
Нет, я не скучаю по тебе, не хочу тебя целовать,
Мы больше никогда не будем "нами".
(У, у, у)

Я желаю тебе всего хорошего,
Но у нас нет ни единого шанса.
Всё стало слишком запутанно, теперь ты одержим, но
Я не хочу ни шума, ни пыли, ни нас.

Мне кажется, ты вдруг появляешься на каждой вечеринке,
Преследуешь меня, как какой-то призрак.
Я заметила, что в последнее время ты любишь мое любимое место для выпивки,
Ведешь себя так, будто это твое постоянное место.
Это не так.

Но ты продолжаешь подкрадываться,
Я продолжаю видеть тебя каждый божий день.
(У, у, у)
Нет, я не скучаю по тебе, не хочу тебя целовать,
Мы больше никогда не будем "нами".
(У, у, у) Ху!

Я желаю тебе всего хорошего,
Но у нас нет ни единого шанса.
Всё стало слишком запутанно, теперь ты одержим, но
Я не хочу ни шума, ни пыли, ни нас.

Классика:
Ты хочешь то, что не можешь иметь.
Трагедия:
Имел, упустил, теперь нет...
Классика:
Ты хочешь то, что не можешь иметь.
Трагедия:
Имел, упустил, теперь нас нет.

Я желаю тебе всего хорошего,
Но у нас нет ни единого шанса.
Всё стало слишком запутанно, теперь ты одержим, но
Я не хочу ни шума, ни пыли, ни нас.
Я желаю тебе всего хорошего,
Но у нас нет ни единого шанса.
Всё стало слишком запутанно, теперь ты одержим, но
Я не хочу ни шума, ни пыли, ни нас.