Paroles et traduction Ralph - Weather

Weather

Summer nights, they happen so fast
Both want some action
But we don′t wanna get attached
Drunk on the heat and it tastes so sweet
Never meant, never meant for this thing to last

Every time I stumble home with you beside me
Feel like there's a fever through my body
Sneak into the pool, we need to cool down, down, down

Is it love or is it the weather?
When the leafs fall, will we stay together?
June, July, August, September
When the fun ends, will we still be together?

We stay up late talking till we′re sober
You know my secrets
Will you keep them when it's over?
Hey, what's your sign?
Does it match with mine?
Who knows, who knows what happen in October

Every time I stumble home with you beside me
Feel like there′s a fever through my body
Sneak into the pool, we need to cool down, down, down

Is it love or is it the weather?
When the leafs fall, will we stay together?
June, July, August, September
When the fun ends, will we still be together?

Will we be, will we be, will we be together?
Will we be, will we be together?
Will we be, will we be, will we be together?
Will we be, will we be together?

Spending all this time getting close to you
But when the tans fade, will the feelings fade too?
Didn′t think that I wanted more from you
But this cold front's got me so, so confused

Is it love or is it the weather?
When the leafs fall, will we stay together?
June, July, August, September
When the fun ends, will we still be together?

Will we be, will we be, will we be together?
Will we be, will we still be together?
Will we be, will we be, will we be together?
Will we be, will we be together?
Will we still be together? Mm

Le Temps

Les nuits d'été, elles passent si vite
On veut tous les deux de l'action
Mais on ne veut pas s'attacher
Ivres de la chaleur et c'est si doux
Jamais voulu, jamais voulu que ça dure

Chaque fois que je rentre à la maison en titubant, toi à mes côtés
Je sens comme une fièvre dans mon corps
On se faufile dans la piscine, on a besoin de se rafraîchir, se rafraîchir, se rafraîchir

Est-ce l'amour ou est-ce le temps?
Quand les feuilles tomberont, resterons-nous ensemble?
Juin, juillet, août, septembre
Quand le plaisir sera fini, serons-nous toujours ensemble?

On reste debout tard à parler jusqu'à ce qu'on soit sobre
Tu connais mes secrets
Les garderas-tu quand ce sera fini?
Hé, quel est ton signe?
Est-ce qu'il correspond au mien?
Qui sait, qui sait ce qui arrivera en octobre

Chaque fois que je rentre à la maison en titubant, toi à mes côtés
Je sens comme une fièvre dans mon corps
On se faufile dans la piscine, on a besoin de se rafraîchir, se rafraîchir, se rafraîchir

Est-ce l'amour ou est-ce le temps?
Quand les feuilles tomberont, resterons-nous ensemble?
Juin, juillet, août, septembre
Quand le plaisir sera fini, serons-nous toujours ensemble?

Serons-nous, serons-nous, serons-nous ensemble?
Serons-nous, serons-nous ensemble?
Serons-nous, serons-nous, serons-nous ensemble?
Serons-nous, serons-nous ensemble?

Passer tout ce temps à se rapprocher de toi
Mais quand le bronzage disparaîtra, les sentiments aussi?
Je ne pensais pas vouloir plus de toi
Mais ce front froid me rend tellement, tellement confus

Est-ce l'amour ou est-ce le temps?
Quand les feuilles tomberont, resterons-nous ensemble?
Juin, juillet, août, septembre
Quand le plaisir sera fini, serons-nous toujours ensemble?

Serons-nous, serons-nous, serons-nous ensemble?
Serons-nous, serons-nous encore ensemble?
Serons-nous, serons-nous, serons-nous ensemble?
Serons-nous, serons-nous ensemble?
Serons-nous encore ensemble? Mm