Paroles et traduction Ralphy Dreamz - En Boca de Todos

En Boca de Todos

Empecé a salir hacia adelante
Y la envidia despertó
Se picó y quiso un día tumbarme
Parece que les dolió
Hoy que le va bien al muchacho
Me señalan sin razón
Como ya no me ven pa'bajo
Eso ya no les gustó

Decidí ponerme al volante
Pisé el acelerador
Hubo quienes pidieron raite
Cuando el éxito llegó
Nomás porque ando alivianado
Y la vida me sonrió
Ahora salieron los amigos
Que hasta parientes ya son

Empecé andar en boca de todos
Que la suerte me cambió
Unos dicen que le hice de un modo
Y otros que alguien me ayudó
De seguro anda en malos pasos
En eso sí les falló
Ya déjense de
Andar hablando el trabajo lo hice yo

Hoy me toca disfrutar la vida
La tristeza ya pasó
Me gusta brindar con los míos
Pa' alegrarme el corazón
A una cervecita bien fría
Nunca le digo que no
Esas cosas no tienen precio
Son los lujos que me doy
Aquí andaremos siempre mi gente
Ya me pasó a retirar
Me salieron unos pendientes
Y los tengo que arreglar
Aquí tienen a un buen amigo
Si ustedes también lo son
Tal vez yo no seré muy fino
Pero corriente no soy

Everybody's Talking

I started to move forward
And envy awoke
She got angry and one day wanted to knock me down
It seems they got hurt
Now that the boy is doing well
They're pointing at me for no reason
Because they don't see me down anymore
They don't like that anymore

I decided to get behind the wheel
I stepped on the gas
There were those who asked for a ride
When success came
Just because I'm relieved
And life smiled at me
Now my friends have come out
Who are even relatives now

I started to be on everyone's lips
That my luck had changed
Some say I did it one way
And others that someone helped me
He's probably up to no good
That's where they failed
Stop it already
Talking about work, I did it

Today it's my turn to enjoy life
The sadness is gone
I like to toast with my loved ones
To cheer my heart
To a nice cold beer
I never say no
Those things are priceless
They're the luxuries I give myself
Here we will always be my people
I've come to retire
I've got some unfinished business
And I have to fix it
Here you have a good friend
If you are too
Maybe I'm not very fine
But I'm not common either