Paroles et traduction Ralphy Dreamz - En Boca de Todos

En Boca de Todos

Empecé a salir hacia adelante
Y la envidia despertó
Se picó y quiso un día tumbarme
Parece que les dolió
Hoy que le va bien al muchacho
Me señalan sin razón
Como ya no me ven pa'bajo
Eso ya no les gustó

Decidí ponerme al volante
Pisé el acelerador
Hubo quienes pidieron raite
Cuando el éxito llegó
Nomás porque ando alivianado
Y la vida me sonrió
Ahora salieron los amigos
Que hasta parientes ya son

Empecé andar en boca de todos
Que la suerte me cambió
Unos dicen que le hice de un modo
Y otros que alguien me ayudó
De seguro anda en malos pasos
En eso sí les falló
Ya déjense de
Andar hablando el trabajo lo hice yo

Hoy me toca disfrutar la vida
La tristeza ya pasó
Me gusta brindar con los míos
Pa' alegrarme el corazón
A una cervecita bien fría
Nunca le digo que no
Esas cosas no tienen precio
Son los lujos que me doy
Aquí andaremos siempre mi gente
Ya me pasó a retirar
Me salieron unos pendientes
Y los tengo que arreglar
Aquí tienen a un buen amigo
Si ustedes también lo son
Tal vez yo no seré muy fino
Pero corriente no soy

На устах у всех

Я начал двигаться вперед,
И зависть проснулась.
Она разозлилась и однажды захотела меня сбить,
Похоже, им стало больно.
Теперь, когда у парня все хорошо,
Меня указывают без причины.
Так как они больше не видят меня внизу,
Им это уже не нравится.

Я решил сесть за руль,
Нажал на педаль газа.
Были те, кто просил подвезти,
Когда пришел успех.
Только потому, что я теперь на коне
И жизнь мне улыбнулась,
Теперь появились друзья,
Которые уже стали как родственники.

Я начал быть на устах у всех,
Что удача мне изменила.
Одни говорят, что я сделал это как-то хитро,
А другие, что мне кто-то помог.
Наверняка он идет по плохой дорожке,
В этом они точно ошиблись.
Да перестаньте
болтать, эту работу сделал я.

Теперь мне нужно наслаждаться жизнью,
Печаль уже прошла.
Мне нравится поднимать бокалы со своими,
Чтобы порадовать свое сердце.
Холодненькому пивку
Я никогда не говорю "нет".
Эти вещи бесценны,
Это та роскошь, которую я себе позволяю.
Здесь мы всегда будем, мои люди,
Я уже ухожу.
У меня появились кое-какие дела,
И я должен их уладить.
Здесь у вас есть хороший друг,
Если вы тоже такие.
Может быть, я не очень изысканный,
Но я не простой.