Paroles et traduction Ralphy Dreamz - Si Te Fallo (Bachata Version)

Si Te Fallo (Bachata Version)

Si te fallo espero que me disculpe
Que caiga le peso sobre mi y que el
Culpable se culpe.
Estaré arrepentido
Cuando me sepulten
Si no te di lo mejor
Fue porque no supe

Quizás falle porque fui un poco torpe
Hasta las armaduras se rompen
Al recibir los golpes
Tal vez busque
En el sur el norte
Perdóname
Por Mi ignorancia entonces

Si te fallo
Acuérdate que la intención
No fue fallarte
Que solo quise cuidarte
Yo puse todo de mi parte

Pero si fallo
Perdóname porque esa parte
No me la enseñaron
Decirme como se amaba
Ellos se olvidaron
Fue que el es parte no me la contaron

Si te fallo
Acuérdate que la intención
No fue fallarte
Que solo quise cuidarte

Pero si fallo
Perdóname porque esa parte
No me la enseñaron
Decirme como se amaba
Ellos se olvidaron
Fue que esa parte no me la contaron
Pero si fallo

Sabes que te amo sin condición
Que en lo que hago tú eres mi motivación
Si me perdí acuérdate que camine correcto
Pero sin ubicación
Pues los caminos son ilusos, si no hay orientación.
Mi inclinación siempre se fue a lo correcto
Pero no olvides mi reina que soy imperfecto
Que quizás debía pasar por esto
Nunca busque excusas ni pretextos
Y no tengo miedo de decir lo siento

Lo siento si te falle si no cumplí lo que juré
Lo siento yo no sabía lo que hacía
Quedarte mal yo no quería
Si te falle pues mala mía

Lo siento si te falle si no cumplí lo que juré
Lo siento, yo no sabía lo que hacía
Quedarte mal yo no quería
Si te falle pues mala mía

Si te fallo
Acuérdate que la intención
No fue fallarte
Yo solo quise cuidarte
Y puse todo de mi parte

Pero si fallo
Perdóname porque esa parte
No me la enseñaron
Decirme como se amaba
Ellos se olvidaron
Fue que esa parte no me la contaron

Si te fallo
Acuérdate que la intención
No fue fallarte
Que solo quise cuidarte
Yo puse todo de mi parte

Pero si fallo
Perdóname porque esa parte
No me la enseñaron
Decirme como se amaba
Ellos se olvidaron
Fue que esa parte no me la contaron

If I Fail You (Bachata Version)

If I fail you, I hope you forgive me
Let the weight of it fall upon me and the
Guilty party should be blamed.
I will be full of regret
When they bury me
If I didn't give you the best
It's because I didn't know how

Perhaps I failed because I was a bit clumsy
Even armour breaks
Upon receiving blows
Maybe I searched
For north in the south
Forgive me
For my ignorance then

If I fail you
Remember that my intention
Was not to fail you
That I only wanted to care for you
I did my best

But if I fail
Forgive me because that part
Was not taught to me
To tell me how to love
They forgot
It was that they didn't tell me that part

If I fail you
Remember that my intention
Was not to fail you
That I only wanted to care for you

But if I fail
Forgive me because that part
Was not taught to me
To tell me how to love
They forgot
It was that they didn't tell me that part
But if I fail

You know that I love you unconditionally
That in what I do you are my motivation
If I lost my way, remember that I walked the right way
But without location
For the roads are illusions if there is no guidance.
My inclination was always towards what was right
But don't forget my queen that I am imperfect
That perhaps I had to go through this
I never looked for excuses or pretexts
And I'm not afraid to say sorry

I'm sorry if I failed you if I didn't fulfill what I swore
I'm sorry I didn't know what I was doing
I didn't want to let you down
If I failed you, well it's my fault

I'm sorry if I failed you if I didn't fulfill what I swore
I'm sorry, I didn't know what I was doing
I didn't want to let you down
If I failed you, well it's my fault

If I fail you
Remember that my intention
Was not to fail you
I only wanted to care for you
And I did my best

But if I fail
Forgive me because that part
Was not taught to me
To tell me how to love
They forgot
It was that they didn't tell me that part

If I fail you
Remember that my intention
Was not to fail you
That I only wanted to care for you
I did my best

But if I fail
Forgive me because that part
Was not taught to me
To tell me how to love
They forgot
It was that they didn't tell me that part