Paroles et traduction Raluka - Eden

Eden

Cuvintele tale taie
Rãni in sufletul meu
Ce azi nu mai e, era ieri
Focul si aerul meu Iubirea-i cutremur
Îi cheama pe demoni
Și totul e efemer
Uită-ma aici
Fără aripi
Singură în Eden
Zi-mi de ce mi-e dor de tine am o presimțire
Chiar dacă ești lângă mine inima ta e in alt loc
Faci ce nu iți stă da fire ca nu ne mai stă bine
Ce am iubit eu era alt om inima ta e în alt loc
Și-mi spui că de fapt e vina mea
Când știi că tu ai mințit
Te doare nu recunoști ce-ai devenit
Cuvintele tale taie
Rãni in sufletul meu
Ce azi nu mai e, era ieri
Focul si aerul meu Iubirea-i cutremur
Îi cheama pe demoni
Și totul e efemer
Uită-ma aici
Fără aripi
Singură în Eden
Nimic nu-i pentru totdeauna
Dar nu mi-e totuna
Când știu ce-am fi putut fi
Când știu cât de mult am iubit
Se adună norii vine ploaia peste sufletul meu si iar
Nu am unde sa fug
Nimeni n-are habar
Cât de mult ai putut sa insemni
Cât de mult am putut eu sa pierd
Și-mi spui că de fapt e vina mea
Când știi că tu ai mințit
Te doare nu recunoști ce-ai devenit
Cuvintele tale taie
Rãni in sufletul meu
Ce azi nu mai e, era ieri
Focul si aerul meu Iubirea-i cutremur
Îi cheama pe demoni
Și totul e efemer
Uită-ma aici
Fără aripi
Singură în Eden

Eden

Your words cut
Wounds in my soul
What is not today, was yesterday
My fire and air Love is an earthquake
It calls the demons
And everything is ephemeral
Forget me here
Without wings
Alone in Eden
Tell me why I miss you, I have a premonition
Even though you're next to me, your heart is somewhere else
You do what's not in your nature, so we're not good together anymore
What I loved was another man, your heart is somewhere else
And you tell me it's actually my fault
When you know you lied
It hurts you, you don't admit what you've become
Your words cut
Wounds in my soul
What is not today, was yesterday
My fire and air Love is an earthquake
It calls the demons
And everything is ephemeral
Forget me here
Without wings
Alone in Eden
Nothing is forever
But I don't care
When I know what we could have been
When I know how much I loved
The clouds gather, the rain comes over my soul and again
I have nowhere to run
Nobody knows
How much you could have meant
How much I could have lost
And you tell me it's actually my fault
When you know you lied
It hurts you, you don't admit what you've become
Your words cut
Wounds in my soul
What is not today, was yesterday
My fire and air Love is an earthquake
It calls the demons
And everything is ephemeral
Forget me here
Without wings
Alone in Eden