Paroles et traduction Raluka - Eden

Eden

Cuvintele tale taie
Rãni in sufletul meu
Ce azi nu mai e, era ieri
Focul si aerul meu Iubirea-i cutremur
Îi cheama pe demoni
Și totul e efemer
Uită-ma aici
Fără aripi
Singură în Eden
Zi-mi de ce mi-e dor de tine am o presimțire
Chiar dacă ești lângă mine inima ta e in alt loc
Faci ce nu iți stă da fire ca nu ne mai stă bine
Ce am iubit eu era alt om inima ta e în alt loc
Și-mi spui că de fapt e vina mea
Când știi că tu ai mințit
Te doare nu recunoști ce-ai devenit
Cuvintele tale taie
Rãni in sufletul meu
Ce azi nu mai e, era ieri
Focul si aerul meu Iubirea-i cutremur
Îi cheama pe demoni
Și totul e efemer
Uită-ma aici
Fără aripi
Singură în Eden
Nimic nu-i pentru totdeauna
Dar nu mi-e totuna
Când știu ce-am fi putut fi
Când știu cât de mult am iubit
Se adună norii vine ploaia peste sufletul meu si iar
Nu am unde sa fug
Nimeni n-are habar
Cât de mult ai putut sa insemni
Cât de mult am putut eu sa pierd
Și-mi spui că de fapt e vina mea
Când știi că tu ai mințit
Te doare nu recunoști ce-ai devenit
Cuvintele tale taie
Rãni in sufletul meu
Ce azi nu mai e, era ieri
Focul si aerul meu Iubirea-i cutremur
Îi cheama pe demoni
Și totul e efemer
Uită-ma aici
Fără aripi
Singură în Eden

Эдем

Твои слова ранят,
Оставляют шрамы в моей душе.
То, чего сегодня нет, было вчера.
Мой огонь и воздух. Любовь - землетрясение,
Она призывает демонов,
И все так эфемерно.
Забудь меня здесь,
Без крыльев,
Одну в Эдеме.
Скажи, почему я скучаю по тебе? У меня предчувствие,
Что даже если ты рядом со мной, твое сердце в другом месте.
Ты делаешь то, что тебе не свойственно, словно нам больше не хорошо вместе.
Тот, кого я любила, был другим человеком. Твое сердце в другом месте.
И ты говоришь, что на самом деле это моя вина,
Когда знаешь, что солгал.
Тебе больно, ты не признаешь, кем стал.
Твои слова ранят,
Оставляют шрамы в моей душе.
То, чего сегодня нет, было вчера.
Мой огонь и воздух. Любовь - землетрясение,
Она призывает демонов,
И все так эфемерно.
Забудь меня здесь,
Без крыльев,
Одну в Эдеме.
Ничто не вечно,
Но мне не все равно,
Когда я знаю, кем мы могли бы быть,
Когда я знаю, как сильно я любила.
Сгущаются тучи, дождь льет на мою душу, и снова
Мне некуда бежать.
Никто не знает,
Как много ты мог значить,
Как много я могла потерять.
И ты говоришь, что на самом деле это моя вина,
Когда знаешь, что солгал.
Тебе больно, ты не признаешь, кем стал.
Твои слова ранят,
Оставляют шрамы в моей душе.
То, чего сегодня нет, было вчера.
Мой огонь и воздух. Любовь - землетрясение,
Она призывает демонов,
И все так эфемерно.
Забудь меня здесь,
Без крыльев,
Одну в Эдеме.