Paroles et traduction Raluka - Acum

Acum

Dacă nu ne sincronizăm
Nici gândurile, nici dragostea
Nici inimile
Am înțeles acum de ce
Ne place să complicăm
Când simt eu, nu simți tu
Devine prea rece, nu ne înțelegem
E timpul să înțelegem

Unde ne e, unde ne e, unde ne e locul
Când sumele sau numele nu ne schimbă jocul?
Iubirea-i pe masă, dar nimeni nu ia potul
Decât să pierdеm totul

Rămâi acum ori niciodată
Nu una rece și una caldă
Promit că de azi nu mai mеrge
Să nu ne iubim deodată
Pot să mă simt și vinovată
Dar și iubită totodată
Ar trebui să fie lege
Ca noi să ne iubim deodată

Nu e care pe care sau cât de tare vorbim
Când ne pierdem cu firea și apoi mai pierdem și timp
Pe nimic, în loc să ne iubim
Și fiecare are motivele lui
Și nu am fugit în brațele oricui
Și nu e de ecou, dar dacă e scris
Eu am curajul să zic ce am de zis

Rămâi acum ori niciodată
Nu una rece și una caldă
Promit că de azi nu mai merge
Să nu ne iubim deodată
Pot să mă simt și vinovată
Dar și iubită totodată
Ar trebui să fie lege
Ca noi să ne iubim deodată

Unde ne e, unde ne e, unde ne e locul
Când sumele sau numele nu ne schimbă jocul?
Iubirea-i pe masă, dar nimeni nu ia potul
Decât să pierdem totul

Rămâi acum ori niciodată
Nu una rece și una caldă
Promit că de azi nu mai merge
Să nu ne iubim deodată
Pot să mă simt și vinovată
Dar și iubită totodată
Ar trebui să fie lege
Ca noi să ne iubim deodată

Now

If we don't synchronize
Neither our thoughts, nor our love
Nor our hearts
I understand now why
We like to complicate things
When I feel, you don't
It gets too cold, we don't understand each other
It's time to understand

Where is our, where is our, where is our place
When sums or names don't change our game?
Love is on the table, but no one takes the pot
Rather than lose everything

Stay now or never
Not one cold and one hot
I promise from today it won't work
Not to love each other at once
I can feel guilty
But also loved at the same time
It should be a law
That we love each other at once

It's not who's on top or how loud we talk
When we lose our temper and then lose time
On nothing, instead of loving each other
And everyone has their reasons
And I haven't run into anyone's arms
And it's not an echo, but if it's written
I have the courage to say what I have to say

Stay now or never
Not one cold and one hot
I promise from today it won't work
Not to love each other at once
I can feel guilty
But also loved at the same time
It should be a law
That we love each other at once

Where is our, where is our, where is our place
When sums or names don't change our game?
Love is on the table, but no one takes the pot
Rather than lose everything

Stay now or never
Not one cold and one hot
I promise from today it won't work
Not to love each other at once
I can feel guilty
But also loved at the same time
It should be a law
That we love each other at once