Paroles et traduction Raly Barrionuevo - A Volar

A Volar

Que tanta libertad puedo desandar
En la lumbre de tu silencio
Que tanto grito va descifrando el pan
Milagroso de tu secreto
Dime que llanto te vio nacer a la realidad
Que canción

Vuelvo a besar a tu piel cancionera luz
Nombradora de mis veranos
Vuelvo en la noche a ser caminante azul
Peregrino de tus pecados
Dime que siglo te vio crecer que sendero gris que canción

Y en mi llanto te vas a cantar, a volar

Como una voz de sal en tu inmensidad
Me despojo de tanta huella
Como una sombra mas en la oscuridad
De tus cerros me vuelvo arena
Dime que luna me vio volver a tu soledad
Que canción

Puedo beber tu voz en aquel rincón
Soberano de la inocencia
Puedo morir la fe de tu resplandor
Y parirla en alguna estrella
Dime que nube te amo al llover
Que canción

To Fly

How much freedom can I retrace
In the light of your silence
How many screams does the bread decipher
Miraculous secret of yours
Tell me which tears saw you come to life
Which song

I kiss your lyrical skin again
Namer of my summers
I return to the night to be a blue walker
Pilgrim of your sins
Tell me which century saw you grow, what gray path which song

And in my weeping you will sing to soar,

Like a salty voice in your vastness
I rid myself of so many traces
Like just another shadow in the dark
Of your hills I turn to sand
Tell me which moon saw me return to your solitude
Which song

I can drink your voice in that corner
Sovereign of innocence
I can die the faith of your brilliance
And give birth to it in some star
Tell me which cloud loved me when it rained
Which song