Paroles et traduction Raly Barrionuevo - Al Jardín de Mi Madre

Al Jardín de Mi Madre

En un rincón del alma donde las ansias duermen
Allí donde el cariño y la fe no tienen fin
Forme para mi madre con sueños y recuerdos
Con flores de otro mundo, un mágico jardín

En el cantan su nombre los pájaros al vuelo
En noches cuando el cielo se torna más azul
Mi madrecita con su voz ríe y me llama
Y en su jardín oigo un misterio de campanas
Los lirios de sus manos se abrazan a mis besos
Me embriaga su consejo, la rosa del perdón
Y así el jardín de mi madre se riega en la paz
Con las aguas de mi corazón

En un rincón del alma con luces de otra vida
Yo vivo con mi madre un mundo superior
Sus ojos son estrellas, de luna sus mejillas
Jardín donde a su reino penetra solo Dios

En el cantan su nombre los pájaros al vuelo
En noches cuando el cielo se torna más azul
Mi madrecita con su voz ríe y me llama
Y en su jardín oigo un misterio de campanas
Los lirios de sus manos se abrazan a mis besos
Me embriaga su consejo, la rosa del perdón
Y así el jardín de mi madre se riega en la paz
Con las aguas de mi corazón

My Mother's Garden

In a corner of my soul where longings sleep
There, where love and faith never end
I have created for my mother, with dreams and memories
With flowers from another world, a magical garden

The birds sing her name in flight
On nights when the sky turns a deeper blue
My mother's voice laughs and calls me
And in her garden, I hear a mysterious chime of bells
The lilies in her hands embrace my kisses
Her words, the rose of forgiveness, intoxicate me
And so, my mother's garden is watered in peace
With the waters of my heart

In a corner of my soul, with the light of another life
I live with my mother in a superior world
Her eyes are stars, her cheeks like the moon
A garden where only God enters her kingdom

The birds sing her name in flight
On nights when the sky turns a deeper blue
My mother's voice laughs and calls me
And in her garden, I hear a mysterious chime of bells
The lilies in her hands embrace my kisses
Her words, the rose of forgiveness, intoxicate me
And so, my mother's garden is watered in peace
With the waters of my heart