Paroles et traduction Raly Barrionuevo - Al Jardín de Mi Madre

Al Jardín de Mi Madre

En un rincón del alma donde las ansias duermen
Allí donde el cariño y la fe no tienen fin
Forme para mi madre con sueños y recuerdos
Con flores de otro mundo, un mágico jardín

En el cantan su nombre los pájaros al vuelo
En noches cuando el cielo se torna más azul
Mi madrecita con su voz ríe y me llama
Y en su jardín oigo un misterio de campanas
Los lirios de sus manos se abrazan a mis besos
Me embriaga su consejo, la rosa del perdón
Y así el jardín de mi madre se riega en la paz
Con las aguas de mi corazón

En un rincón del alma con luces de otra vida
Yo vivo con mi madre un mundo superior
Sus ojos son estrellas, de luna sus mejillas
Jardín donde a su reino penetra solo Dios

En el cantan su nombre los pájaros al vuelo
En noches cuando el cielo se torna más azul
Mi madrecita con su voz ríe y me llama
Y en su jardín oigo un misterio de campanas
Los lirios de sus manos se abrazan a mis besos
Me embriaga su consejo, la rosa del perdón
Y así el jardín de mi madre se riega en la paz
Con las aguas de mi corazón

В саду моей матери

В уголке души, где уснули надежды,
Где любовь и вера не знают конца,
Для матери моей я создал из грез и воспоминаний
С цветами из иного мира волшебный сад.

Там птицы в полете имя ее поют,
В ночи, когда небо становится синей,
Матушка моя голосом своим смеется и меня зовет,
А в саду ее слышу таинственный звон колоколов.
Лилии из ее рук обнимают мои поцелуи,
Опьяняет ее совет, роза прощения.
И так сад моей матери поливается в покое
Водами моего сердца.

В уголке души, освещенном светом иной жизни,
Я живу с матерью моей в мире высшем.
Глаза ее - звезды, щеки - луна,
Сад, куда никому, кроме Бога, войти нельзя.

Там птицы в полете имя ее поют,
В ночи, когда небо становится синей,
Матушка моя голосом своим смеется и меня зовет,
А в саду ее слышу таинственный звон колоколов.
Лилии из ее рук обнимают мои поцелуи,
Опьяняет ее совет, роза прощения.
И так сад моей матери поливается в покое
Водами моего сердца.