Paroles et traduction Raly Barrionuevo - Añorando
Estoy
en
tierra
lejana
I'm
in
a
distant
land
Y
una
pena
me
domina
And
a
pain
overpowers
me
Cuando
recuerdo
el
pago
When
I
remember
the
payment
Mi
pago
de
Salavina.
My
payment
from
Salavina.
Mi
ranchito
riverenio
My
riverside
ranch
Mi
morterito
añapero
My
little
donkey
grinding
stone
Mi
linda
bajadita
My
lovely
little
slope
Y
de
mi
perro
ovejero.
And
my
sheepdog.
Mi
guitarra
compañera
My
companion
guitar
En
su
fundita
de
lienzo
In
its
burlap
case
Colgadita
de
un
clavo
Hanging
from
a
nail
Junto
a
mi
catre
de
tiento
Next
to
my
rawhide
cot
Mañana
de
mañanita
Early
one
morning
Y
si
mi
zaino
se
anima
And
if
my
zaino
is
up
for
it
Y
un
galope
tendido
With
an
extended
gallop
Me
vuelvo
pa'
Salavina
I'll
return
to
Salavina
Frescor
de
algarrobales
Freshness
of
carob
trees
Sombrita
de
los
aleros
Shade
of
the
eaves
Si
habré
escuchado
de
siesta
I
must
have
listened
during
siesta
A
esos
viejos
vidaleros
To
those
old
troubadours
Arrullo
de
tocasita
Lullaby
of
the
doves
Vienen
del
monte
vecino
Coming
from
the
neighboring
mountain
Y
una
canción
que
pasa
And
a
song
that
passes
by
Vela
las
aguas
del
río
Watches
over
the
river's
waters
Parese
un
patay
la
luna
The
moon
looks
like
a
duck
Tucu
tucu
las
estrellas
Peeper
peeper
are
the
stars
Plantitas
de
poleo
Little
pennyroyal
plants
Van
aromando
la
cena
Are
giving
the
dinner
an
aroma
Mañana
de
mañanita
Early
one
morning
Y
si
mi
zaino
se
anima
And
if
my
zaino
is
up
for
it
Y
un
galope
tendido
With
an
extended
gallop
Me
vuelvo
pa'
Salavina
I'll
return
to
Salavina
Évaluez la traduction
1
La Virgen Milagrosa
2 Mariana
3 Es Cierto
4 La Niña Bendita
5 El Ángel
6 A Volar
7 Donde Se Gesta El Amor
8 Luna Cautiva
9 Frias
10 Solo tus Ojos
11 Como Danza la Esperanza
12 El Activista
13 De Ahicito
14 Añorando
2 Mariana
3 Es Cierto
4 La Niña Bendita
5 El Ángel
6 A Volar
7 Donde Se Gesta El Amor
8 Luna Cautiva
9 Frias
10 Solo tus Ojos
11 Como Danza la Esperanza
12 El Activista
13 De Ahicito
14 Añorando
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.