Paroles et traduction Raly Barrionuevo - Baguala del Desengaño

Baguala del Desengaño

Dónde, decime dónde lo encuentro al hombre lo quiero hallar.
Ay, ay, ay...
Lo busco en los caminos y en los montes tampoco está.
Ay, ay, ay...
Dicen que es una estrella que muy cansada no alumbra más.
Viento que se hizo brisa quedó sin fuerzas para soplar.
Dónde, decime dónde lo encuentro al hombre lo quiero hallar.
Ay, ay, ay...
Dicen que es ave herida que no puede volar.
Animal que está viejo deja la lucha no aguanta más.
Dónde, decime dónde lo encuentro al hombre lo quiero hallar.
Ay, ay, ay...
El hombre es un cerebro que no obecede a su corazón.
Tiene miedo a la lluvia y en la oficina le escapa al sol.
Dónde, decime dónde lo encuentro al hombre lo quiero hallar.
Ay, ay, ay...
Dicen que en la ciudad perdido dicen que se enterró entre cemento y fierro dicen que el hombre ya se murió.
Quiero encontrarlo y busco y porque busco quiero creer pero mis ojos lloran están nublados no puedo ver.
Dónde, decime dónde lo encuentro al hombre lo quiero hallar.
Ay, ay, ay...

Baguala of Disappointment

My dear, tell me, where can I find the man I want to encounter?
Oh, oh, oh...
I search for him on the roads, and in the mountains, but he's nowhere to be found.
Oh, oh, oh...
They say he's a star that's grown weary and no longer shines.
A wind that's become a gentle breeze, too weak to blow.
My dear, tell me, where can I find the man I want to encounter?
Oh, oh, oh...
They say he's a wounded bird that can't take flight.
An old animal that gives up the fight, unable to endure anymore.
My dear, tell me, where can I find the man I want to encounter?
Oh, oh, oh...
Man is a brain that doesn't listen to its heart.
He fears the rain, and in the office, he hides from the sun.
My dear, tell me, where can I find the man I want to encounter?
Oh, oh, oh...
They say that in the city, he's lost, that he's buried himself in cement and iron, that the man is dead.
I want to find him, and I search, and because I search, I want to believe, but my eyes are weeping, they are clouded, I cannot see.
My dear, tell me, where can I find the man I want to encounter?
Oh, oh, oh...