Paroles et traduction Raly Barrionuevo - Carta a un Cuyano
Hace
tiempo
que
quiero
escribirle
I've
been
meaning
to
write
to
you
for
a
while,
Para
darle
noticias
del
pago
To
give
you
news
from
the
neighborhood,
Quiero
estar
con
usted
I
want
to
be
with
you,
Conversar
como
ayer
To
talk
like
we
used
to,
Y
que
sepa
que
no
lo
he
olvidado
And
to
let
you
know
that
I
haven't
forgotten
you.
De
mis
cosas
que
puedo
contarle
Of
my
things,
I
can
tell
you,
Un
destino
de
canto
en
el
alma
A
destiny
of
singing
in
my
soul,
Con
paisanos
de
ley
With
loyal
countrymen,
He
visto
amanecer
I
have
seen
the
dawn,
Con
la
magia
de
la
serenata
With
the
magic
of
the
serenade.
Compadre
en
estas
líneas
va
mi
cariño
My
dear
friend,
my
love
goes
out
to
you
in
these
lines,
Por
eso
las
ensobro
en
una
guitarra
That's
why
I'm
wrapping
them
up
in
a
guitar,
Si
se
acuerda
de
mí
If
you
remember
me,
Cánteme
por
ahí
Sing
for
me
there.
Discúlpeme
la
letra,
vuelvo
de
farra
Excuse
my
writing,
I'm
coming
back
from
a
party.
He
viajado
como
un
barrilete
I
have
traveled
like
a
kite,
Remontado
en
los
cielos
cuyanos
Soaring
through
the
skies
of
Cuyo,
Con
un
verso
en
la
voz
With
a
verse
in
my
voice,
De
cantor
en
cantor
From
singer
to
singer,
Con
sabor
a
vendimia
en
los
labios
With
the
flavor
of
the
grape
harvest
on
my
lips.
Le
prometo
que
iré
a
visitarlo
I
promise
I'll
come
and
visit
you,
A
rondar
en
las
noches
de
asfalto
To
serenade
you
on
asphalt
nights,
Con
su
luna
de
cal
With
your
moon
of
lime,
La
ciudad
nos
verá
The
city
will
see
us,
Madurando
un
cogollo
en
lo
alto
Maturing
a
bud
on
high.
Luichas
en
estas
lineas
va
mi
cariño
Dear
friend,
my
love
goes
out
to
you
in
these
lines,
Por
eso
las
ensobro
en
una
guitarra
That's
why
I'm
wrapping
them
up
in
a
guitar,
Si
se
acuerda
de
mí
If
you
remember
me,
Cánteme
por
ahí
Sing
for
me
there.
Discúlpeme
la
letra,
vuelvo
de
farra
Excuse
my
writing,
I'm
coming
back
from
a
party.
Si
se
acuerda
de
mí
If
you
remember
me,
Cánteme
por
ahí
Sing
for
me
there.
Discúlpeme
la
letra,
vuelvo
de
farra
Excuse
my
writing,
I'm
coming
back
from
a
party.
Compadre
My
friend
Évaluez la traduction
1
Chacarera del Sufrido
2 Feliz cumpleaños Mama
3 Zamba de Usted
4 Pedacito De Cielo
5 Carta a un Cuyano
6 Esquina al Campo
7 Flor de Lino
8 La Atardecida
9 Huella sin Huella
10 La Atamisqueña
11 Temblando
12 La Pulpera de Santa Lucía
13 Mañanitas Loretanas
14 Milonga del Si Volviera
15 Zamba del Ángel
2 Feliz cumpleaños Mama
3 Zamba de Usted
4 Pedacito De Cielo
5 Carta a un Cuyano
6 Esquina al Campo
7 Flor de Lino
8 La Atardecida
9 Huella sin Huella
10 La Atamisqueña
11 Temblando
12 La Pulpera de Santa Lucía
13 Mañanitas Loretanas
14 Milonga del Si Volviera
15 Zamba del Ángel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.