Paroles et traduction Raly Barrionuevo - Carta a un Cuyano

Carta a un Cuyano

Hace tiempo que quiero escribirle
Para darle noticias del pago
Quiero estar con usted
Conversar como ayer
Y que sepa que no lo he olvidado

De mis cosas que puedo contarle
Un destino de canto en el alma
Con paisanos de ley
He visto amanecer
Con la magia de la serenata

Compadre en estas líneas va mi cariño
Por eso las ensobro en una guitarra
Si se acuerda de mí
Cánteme por ahí
Discúlpeme la letra, vuelvo de farra

He viajado como un barrilete
Remontado en los cielos cuyanos
Con un verso en la voz
De cantor en cantor
Con sabor a vendimia en los labios

Le prometo que iré a visitarlo
A rondar en las noches de asfalto
Con su luna de cal
La ciudad nos verá
Madurando un cogollo en lo alto

Luichas en estas lineas va mi cariño
Por eso las ensobro en una guitarra
Si se acuerda de mí
Cánteme por ahí
Discúlpeme la letra, vuelvo de farra
Si se acuerda de mí
Cánteme por ahí
Discúlpeme la letra, vuelvo de farra
Compadre

Письмо земляку

Давно хотел тебе написать,
Рассказать новости о родном крае.
Хочу быть с тобой,
Разговаривать, как раньше,
И чтобы ты знала, что я тебя не забыл.

Из моих новостей могу рассказать,
Что судьба моя — песня в душе,
С честными земляками
Я встречал рассветы
Под магию серенад.

Друг мой, в этих строках моя любовь,
Поэтому вкладываю их в гитару.
Если вспомнишь обо мне,
Спой где-нибудь,
Извини за слова, возвращаюсь с гулянки.

Я путешествовал, как воздушный змей,
Парил в небесах родного края,
С куплетом на устах,
От певца к певцу,
Со вкусом сбора винограда на губах.

Обещаю, что приду навестить тебя,
Бродить ночами по асфальту,
Под твоей луной,
Город увидит нас,
Выращивающих побег на высоте.

Луичас, в этих строках моя любовь,
Поэтому вкладываю их в гитару.
Если вспомнишь обо мне,
Спой где-нибудь,
Извини за слова, возвращаюсь с гулянки.
Если вспомнишь обо мне,
Спой где-нибудь,
Извини за слова, возвращаюсь с гулянки.
Друг мой.