Paroles et traduction Raly Barrionuevo - Carta a un Cuyano

Carta a un Cuyano

Hace tiempo que quiero escribirle
Para darle noticias del pago
Quiero estar con usted
Conversar como ayer
Y que sepa que no lo he olvidado

De mis cosas que puedo contarle
Un destino de canto en el alma
Con paisanos de ley
He visto amanecer
Con la magia de la serenata

Compadre en estas líneas va mi cariño
Por eso las ensobro en una guitarra
Si se acuerda de mí
Cánteme por ahí
Discúlpeme la letra, vuelvo de farra

He viajado como un barrilete
Remontado en los cielos cuyanos
Con un verso en la voz
De cantor en cantor
Con sabor a vendimia en los labios

Le prometo que iré a visitarlo
A rondar en las noches de asfalto
Con su luna de cal
La ciudad nos verá
Madurando un cogollo en lo alto

Luichas en estas lineas va mi cariño
Por eso las ensobro en una guitarra
Si se acuerda de mí
Cánteme por ahí
Discúlpeme la letra, vuelvo de farra
Si se acuerda de mí
Cánteme por ahí
Discúlpeme la letra, vuelvo de farra
Compadre

Письмо куянцу

Давно хочу тебе написать,
Чтоб рассказать о том, как мы живем.
Хочу побыть с тобой,
Поговорить, как раньше,
И чтоб ты знал, ты не забыт.

Что до моих дел, то могу рассказать,
Судьба моя — петь, душа в этом нашла призванье.
С верными друзьями,
Я вижу восход,
И магия серенад

Друзья, в этих строках моя любовь,
Поэтому я заворачиваю их в гитару.
Если ты обо мне вспомнишь,
Спой мне, где-нибудь,
Извини за почерк, я с гулянки.

Я летал, как воздушный змей,
Поднявшись высоко в куянском небе,
С песней на устах,
От певца к певцу,
И вкус винограда на губах

Я обещаю приехать к тебе в гости,
Бродить по ночному городу,
Под луной, как известь,
И город увидит нас,
Как мы выращиваем почки наверху

Друзья, в этих строках моя любовь,
Поэтому я заворачиваю их в гитару.
Если ты обо мне вспомнишь,
Спой мне, где-нибудь,
Извини за почерк, я с гулянки.
Если ты обо мне вспомнишь,
Спой мне, где-нибудь,
Извини за почерк, я с гулянки.
Друзья