Paroles et traduction Raly Barrionuevo - Cenizas de Tu Amor

Cenizas de Tu Amor

Cuando mi vida era apenas
Un pájaro ciego buscando el amor
Apareciste en mis días
Encendiendo hogueras en mi corazón
Y hoy que mataste mis sueños
Sobre tus cenizas, lloro mi dolor

Todo ha quedado en silencio
Tu piel y tus besos no me hablan de ti
Y aquel verano distante
Ya es solo recuerdos, porque te perdí
Sueño que solo fue un sueño
Ahora me duele, pero lo viví

No vuelvas, no llames
¡No, no te amo ya!
Déjame vivir, déjame olvidar
Quiero volver a empezar

Tú que has marcado mi vida
Como marca siempre el primer amor
Llevas tantas cosas mías
Que aunque lo quisieras, no, no me olvidarás
Y aunque te he dado mis sueños
Con nada te alcanza, ya no cambiarás

Hoy, hoy andarás por la vida
Como un niño solo, sin casa ni amor
Y el viejo miedo de amarme
Vencerá tus ganas de volver a mí
Es que no sabes, acaso
Que el amor es vida y amar es vivir

No vuelvas, no llames
¡No, no te amo ya!
Déjame vivir, déjame olvidar
Quiero volver a empezar
Déjame vivir, déjame olvidar
Quiero volver a empezar

Пепел твоей любви

Когда моя жизнь была всего лишь
Слепым птенцом, искавшим любви
Ты появилась в моих днях
Зажигая костры в моем сердце
И сегодня, когда ты убила мои мечты
На твоих пепелищах я оплакиваю свою боль

Все погрузилось в тишину
Твоя кожа и твои поцелуи больше не говорят мне о тебе
И то далекое лето
Осталось лишь воспоминанием, потому что я тебя потерял
Мне снится, что это было всего лишь сном
Сейчас мне больно, но я пережил это

Не возвращайся, не звони
Нет, я тебя больше не люблю!
Дай мне жить, дай мне забыть
Я хочу начать сначала

Ты, кто оставил след в моей жизни
Как всегда остается след от первой любви
Ты унесла с собой столько всего моего
Что даже если захочешь, нет, ты меня не забудешь
И хотя я отдал тебе свои мечты
Тебе этого мало, ты уже не изменишься

Сегодня, сегодня ты будешь бродить по жизни
Как одинокий ребенок, без дома и любви
И старый страх любить меня
Победит твое желание вернуться ко мне
Разве не знаешь
Что любовь - это жизнь, и любить - значит жить

Не возвращайся, не звони
Нет, я тебя больше не люблю!
Дай мне жить, дай мне забыть
Я хочу начать сначала
Дай мне жить, дай мне забыть
Я хочу начать сначала