Paroles et traduction Raly Barrionuevo - Circo Criollo

Circo Criollo

Como el viento norte
Galopando por los pueblos
Viene el Circo Criollo
Desenterrando recuerdos.

Payasos ansiosos,
Actores amarillentos,
Hurgando el silencio
De los sufridos obreros.

Se alzan los parantes
La carpa se acerca al cielo
Ya todo esta listo
Para que empiece el misterio.

Errante y viajero
Por los caminos del tiempo
Viene el Circo Criollo
Desenterrando recuerdos.
II
Canto de alegría
El circo ha llegado al pueblo
Mi almita de niño
Ansiosa de echarse al vuelo.

La gente se acerca
A contemplarlo en silencio
La carpa es tan grande
Se me hace que esto es un sueño.

Se escapa un recuerdo
De alguna niña en el tiempo
Volveré a encontrarla
Cuando ese circo haya vuelto.
Errante y viajero
Por los caminos del tiempo
Viene el Circo Criollo
Desenterrando recuerdos.

Цирк КРИОЛЛО

Как северный ветер,
Скачущий по городам,
Приходит цирк КРИОЛЛО,
Раскапывая воспоминания.

Беспокойные клоуны,
Пожелтевшие актёры,
Исследующие тишину
Страдающих рабочих.

Поднимают стойки,
Шатёр приближается к небу,
Всё готово,
Чтобы началось волшебство.

Скиталец и путешественник,
По дорогам времени,
Приходит цирк КРИОЛЛО,
Раскапывая воспоминания.
II
В песне радости,
Цирк прибыл в город,
Моя детская душа,
Стремящаяся взлететь.

Люди подходят,
Чтобы смотреть в молчании,
Шатёр такой огромный,
Мне кажется, это сон.

Проскальзывает воспоминание,
О какой-то девочке во времени,
Я снова её найду,
Когда этот цирк вернётся.
Скиталец и путешественник,
По дорогам времени,
Приходит цирк КРИОЛЛО,
Раскапывая воспоминания.