Paroles et traduction Raly Barrionuevo - Como Danza la Esperanza

Como Danza la Esperanza

Se la escucha cuando llega
Con sus dos manos abiertas
Sus ojeras bifurcadas
Sombra gris de la belleza

Huele a goma desangrada
A caminos que se cierran
A pestañas empapadas
A memoria y lucha nueva

Como la baila como canta
Como grita en las miradas
Como danza la esperanza
Como danza la esperanza
Como danza a esperanza, como danza
Como danza la esperanza
Como danza la esperanza, como danza

Es amante y es bandera
Una ruta en escalera
Es caricia y es espada
Es utópica y discreta

Suele acariciar mi boca
Esa niña cancionera
Suele pellizcarme el alma
Y desnudarme las penas

Como baila como canta
Como grita en las miradas
Como danza la esperanza
Como danza la esperanza, como danza
Como danza la esperanza
Como danza la esperanza, como danza
Como danza la esperanza

Hope's Dance

I hear her when she arrives
With her two open hands
Her split dark circles
A gray shadow of beauty

She smells of punctured rubber
Of roads that close down
Of soaked eyelashes
Of memory and new struggles

How she dances, how she sings
How she screams in her stares
How hope dances
How hope dances
How hope dances, how it dances
How hope dances
How hope dances, how it dances

She's a lover and a flag
A route in a staircase
She's a caress and a sword
She's utopian and discreet

She often caresses my mouth
That singing girl
She often pinches my soul
And undresses my sorrows

How she dances, how she sings
How she screams in her stares
How hope dances
How hope dances, how it dances
How hope dances
How hope dances, how it dances
How hope dances