Paroles et traduction Raly Barrionuevo - Coplita de Amor

Coplita de Amor

Cuando llora mi guitarra
Una coplita de amor
Sin decirme una palabra
Ella me acompaña con el corazón
Sin decirme una palabra
Ella me acompaña con el corazón

Sabe por qué yo ando triste
¿Quién me sabrá consolar?
Ella conmigo se aflige
Y también se alegra si me oye cantar
Ella conmigo se aflige
Y también se alegra si me oye cantar

Sabe que nunca la olvido
Que siempre la llevo en mi corazón
Si nunca vas a dejarme
Para acompañarme coplita de amor
Si nunca vas a dejarme
Para acompañarme coplita de amor

Lejos la llevó el camino
Era coplita de amor
Con una copa de vino
Cualquiera te canta lo mismo que yo
Con una copa de vino
Cualquiera te canta lo mismo que yo

Fuerza que me da la vida
Golpe de mi corazón
Para cantarte mi zamba
Ya vez ni siquiera preciso la voz
Para cantarte mi zamba
Ya vez ni siquiera preciso la voz

Sabe que nunca la olvido
Que siempre la llevo en mi corazón
Si nunca vas a dejarme
Para acompañarme coplita de amor
Si nunca vas a dejarme
Para acompañarme coplita de amor

Песенка о любви

Когда плачет моя гитара
Маленькую песенку о любви
Без единого слова
Она сопровождает меня своим сердцем
Без единого слова
Она сопровождает меня своим сердцем

Она знает, почему я грущу
Кто сможет меня утешить?
Она печалится вместе со мной
И радуется тоже, если слышит, как я пою
Она печалится вместе со мной
И радуется тоже, если слышит, как я пою

Она знает, что я никогда ее не забываю
Что всегда храню ее в своем сердце
Если ты никогда не покинешь меня
Чтобы сопровождать меня, песенка о любви
Если ты никогда не покинешь меня
Чтобы сопровождать меня, песенка о любви

Далеко унесла меня дорога
Это была песенка о любви
С бокалом вина
Любой тебе споет то же, что и я
С бокалом вина
Любой тебе споет то же, что и я

Сила, что дает мне жизнь
Стук моего сердца
Чтобы спеть тебе мою самбу
Видишь, мне даже не нужен голос
Чтобы спеть тебе мою самбу
Видишь, мне даже не нужен голос

Она знает, что я никогда ее не забываю
Что всегда храню ее в своем сердце
Если ты никогда не покинешь меня
Чтобы сопровождать меня, песенка о любви
Если ты никогда не покинешь меня
Чтобы сопровождать меня, песенка о любви