Paroles et traduction Raly Barrionuevo - Corazón Santiagueño
Por
la
costa
del
bañado
По
берегу
болота,
Donde
hacen
guardia
los
teros
Где
тетерева
стоят
на
страже,
Yo
cuido
mi
majadita
Я
пасу
свою
отару,
Por
esos
campos
y
esteros.
По
этим
полям
и
болотам,
милая.
Cuando
oigo
la
clarinada
Когда
я
слышу
трубный
звук,
De
los
patos
y
queñalos
Уток
и
чибисов,
Son
los
guerreros
armados
Это
вооружённые
воины,
Que
vuelven
de
una
patriada.
Возвращаются
с
боевого
похода.
Por
yuyales
escondidos
По
скрытым
зарослям,
Tironeando
de
una
trampa
Дергая
за
ловушку,
De
repente
vi
la
estampa
Вдруг
я
увидел
образ,
De
un
zorro
muy
afligido.
Очень
опечаленной
лисы.
La
bruja
duerme
en
el
aire
Ведьма
спит
в
воздухе,
El
sueño
de
su
dinero
Видит
сны
о
своих
деньгах,
Enancado
en
un
silbido
Застывшее
в
свисте,
Un
corazón
santiagueño.
Сердце
Сантьяго.
II
II
INTRO
Вступление
Jineteando
redomones
Объезжая
гнедых,
Enlazó
las
Tres
Marías
Он
поймал
три
Марии
(созвездие),
Van
al
boliche
de
un
gringo
Идут
в
лавку
к
гринго,
A
buscar
proveeduría.
За
припасами.
Y
luego
de
una
porfía
И
после
ссоры,
Dos
paisanos
altaneros
Два
гордых
крестьянина,
Se
pelearon
a
cuchillo
Сражались
на
ножах,
A
la
punta
de
un
potrero.
На
краю
пастбища.
Son
pequeños
menesteres
Это
мелкие
дела,
Tal
vez
un
amor
con
dueño
Возможно,
любовь
с
хозяином,
Al
llorar
de
unas
mujeres
Под
плач
женщин,
Se
apacigua
el
entrevero.
Утихает
переполох.
La
bruja
duerme
en
el
aire
Ведьма
спит
в
воздухе,
El
sueño
de
su
dinero
Видит
сны
о
своих
деньгах,
Enancado
en
un
silbido
Застывшее
в
свисте,
Un
corazón
santiagueño.
Сердце
Сантьяго.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.