Paroles et traduction Raly Barrionuevo - De Mi Madre

De Mi Madre

Volveré, volveré
Me espera la noche vestida de azul
Y hasta el arroyito que baja del cerro
Traerá recuerdos de mi juventud
Y hasta el arroyito que baja del cerro
Traerá recuerdos de mi juventud

Volveré, volveré
Donde está mi madre esperándome
De nuevo en sus brazos, volver a ser niño
Vivir como solo se vive una vez
De nuevo en sus brazos, volver a ser niño
Vivir como solo se vive una vez

Azahar de blancos jazmines
Que aroman el patio del viejo jardín
Un beso de luna me espera en los valles
Mi rancho, mi madre, todo mi sentir
Un beso de luna me espera en los valles
Mi rancho, mi madre, todo mi sentir

Volveré, volveré
Por ese camino que ayer me alejó
Al rumbo del ave que vuelve a su nido
Buscando un alivio para su dolor
Al rumbo del ave que vuelve a su nido
Buscando un alivio para su dolor

Volveré, volveré
Y lejos, la noche, repite mi voz
La voz de un cariño que lejos se siente
Y llama al ausente de su corazón
La voz de un cariño que lejos se siente
Y llama al ausente de su corazón

Azahar de blancos jazmines
Que aroman el patio del viejo jardín
Un beso de luna me espera en los valles
Mi rancho, mi madre, todo mi sentir
Un beso de luna me espera en los valles
Mi rancho, mi madre, todo mi sentir

Of My Mother

I will return, I will return
The night in blue awaits me
And even the little river that flows down from the hill
Will bring back memories of my youth
And even the little river that flows down from the hill
Will bring back memories of my youth

I will return, I will return
Where my mother awaits me
In her arms again, being a child again
To live as one can only live once
In her arms again, being a child again
To live as one can only live once

Orange blossoms of white jasmine
Which perfume the courtyard of the old garden
A kiss of the moon awaits me in the valleys
My ranch, my mother, all my feelings
A kiss of the moon awaits me in the valleys
My ranch, my mother, all my feelings

I will return, I will return
Along that road that took me away yesterday
Like a bird flying back to its nest
Seeking relief from its pain
Like a bird flying back to its nest
Seeking relief from its pain

I will return, I will return
And far away, the night repeats my voice
The voice of a love that is felt far away
And calls to the one absent from its heart
The voice of a love that is felt far away
And calls to the one absent from its heart

Orange blossoms of white jasmine
Which perfume the courtyard of the old garden
A kiss of the moon awaits me in the valleys
My ranch, my mother, all my feelings
A kiss of the moon awaits me in the valleys
My ranch, my mother, all my feelings