Paroles et traduction Raly Barrionuevo - De Mi Madre

De Mi Madre

Volveré, volveré
Me espera la noche vestida de azul
Y hasta el arroyito que baja del cerro
Traerá recuerdos de mi juventud
Y hasta el arroyito que baja del cerro
Traerá recuerdos de mi juventud

Volveré, volveré
Donde está mi madre esperándome
De nuevo en sus brazos, volver a ser niño
Vivir como solo se vive una vez
De nuevo en sus brazos, volver a ser niño
Vivir como solo se vive una vez

Azahar de blancos jazmines
Que aroman el patio del viejo jardín
Un beso de luna me espera en los valles
Mi rancho, mi madre, todo mi sentir
Un beso de luna me espera en los valles
Mi rancho, mi madre, todo mi sentir

Volveré, volveré
Por ese camino que ayer me alejó
Al rumbo del ave que vuelve a su nido
Buscando un alivio para su dolor
Al rumbo del ave que vuelve a su nido
Buscando un alivio para su dolor

Volveré, volveré
Y lejos, la noche, repite mi voz
La voz de un cariño que lejos se siente
Y llama al ausente de su corazón
La voz de un cariño que lejos se siente
Y llama al ausente de su corazón

Azahar de blancos jazmines
Que aroman el patio del viejo jardín
Un beso de luna me espera en los valles
Mi rancho, mi madre, todo mi sentir
Un beso de luna me espera en los valles
Mi rancho, mi madre, todo mi sentir

От моей матери

Вернусь, вернусь,
Меня ждет ночь, одетая в синее,
И даже ручеек, что спускается с холма,
Принесет воспоминания о моей юности.
И даже ручеек, что спускается с холма,
Принесет воспоминания о моей юности.

Вернусь, вернусь,
Туда, где ждет меня моя мама,
Снова в ее объятиях, снова стать ребенком,
Жить так, как живешь лишь однажды.
Снова в ее объятиях, снова стать ребенком,
Жить так, как живешь лишь однажды.

Аромат белых жасминов,
Которые наполняют ароматом дворик старого сада.
Лунный поцелуй ждет меня в долинах,
Мой дом, моя мама, все мои чувства.
Лунный поцелуй ждет меня в долинах,
Мой дом, моя мама, все мои чувства.

Вернусь, вернусь
По той дороге, которая вчера увела меня,
По пути птицы, которая возвращается в свое гнездо,
Ища утешения от своей боли.
По пути птицы, которая возвращается в свое гнездо,
Ища утешения от своей боли.

Вернусь, вернусь,
И вдали ночь повторяет мой голос,
Голос любви, который чувствуется издалека,
И зовет отсутствующего в ее сердце.
Голос любви, который чувствуется издалека,
И зовет отсутствующего в ее сердце.

Аромат белых жасминов,
Которые наполняют ароматом дворик старого сада.
Лунный поцелуй ждет меня в долинах,
Мой дом, моя мама, все мои чувства.
Лунный поцелуй ждет меня в долинах,
Мой дом, моя мама, все мои чувства.