Paroles et traduction Raly Barrionuevo - El Sol Parece Lluvia

El Sol Parece Lluvia

Por el camino me voy
No tengo apuro en llegar, no, no
Tampoco tiempo para detenerme
Tan solo quiero rodar

Voy con el viento detrás
Él va empujando mi andar
Porque tan solo soy un barrilete
Que con la tarde se va

Y voy, porque soy sombra y soy luz
Y voy, porque soy tierra y soy mar
Porque soy grito que habrá de escucharse
O más allá o más acá
Y porque el sol parece lluvia y el trigo verde girasol
El sol parece lluvia y el trigo verde girasol

Tengo una planta y un perro azul (¿qué?)
Siempre la riego y le doy luz
Fumamos juntos bajo las estrellas
Donde ya no hay multitud

Y voy, porque no puedo volver
Y voy, porque así puedo cantar
Porque mis ojos serán de la tierra
Y mi alma se ha de esfumar
Porque el sol parece lluvia y el trigo verde girasol
El sol parece lluvia y el trigo verde girasol

The Sun Looks Like Rain

I'm going down the road
I'm in no hurry to arrive, no, no
I don't have time to stop
I just want to roll

I'm going with the wind behind me
It pushes me along
Because I'm just a kite
That goes away with the afternoon

And I'm going, because I'm shadow and I'm light
And I'm going, because I'm earth and I'm sea
Because I'm a scream that will be heard
Either beyond or close by
And because the sun looks like rain and the green wheat looks like sunflowers
The sun looks like rain and the green wheat looks like sunflowers

I have a plant and a blue dog (what?)
I always water it and give it light
We smoke together under the stars
Where there is no longer a crowd

And I'm going, because I can't go back
And I'm going, because this is how I can sing
Because my eyes will be of the earth
And my soul will vanish
Because the sun looks like rain and the green wheat looks like sunflowers
The sun looks like rain and the green wheat looks like sunflowers