Paroles et traduction Raly Barrionuevo - El Sol Parece Lluvia

El Sol Parece Lluvia

Por el camino me voy
No tengo apuro en llegar, no, no
Tampoco tiempo para detenerme
Tan solo quiero rodar

Voy con el viento detrás
Él va empujando mi andar
Porque tan solo soy un barrilete
Que con la tarde se va

Y voy, porque soy sombra y soy luz
Y voy, porque soy tierra y soy mar
Porque soy grito que habrá de escucharse
O más allá o más acá
Y porque el sol parece lluvia y el trigo verde girasol
El sol parece lluvia y el trigo verde girasol

Tengo una planta y un perro azul (¿qué?)
Siempre la riego y le doy luz
Fumamos juntos bajo las estrellas
Donde ya no hay multitud

Y voy, porque no puedo volver
Y voy, porque así puedo cantar
Porque mis ojos serán de la tierra
Y mi alma se ha de esfumar
Porque el sol parece lluvia y el trigo verde girasol
El sol parece lluvia y el trigo verde girasol

Солнце словно дождь

Я иду своей дорогой,
Не спешу, моя милая, нет, нет.
И нет времени на остановки,
Просто хочу идти вперед.

Иду, а ветер в спину,
Он подталкивает меня,
Ведь я всего лишь воздушный змей,
Что улетает в закат.

И иду, ведь я и тень, и свет,
И иду, ведь я и земля, и море,
Ведь я крик, который будет услышан,
Или там, или здесь.
И потому что солнце словно дождь, а пшеница – зелёный подсолнух,
Солнце словно дождь, а пшеница – зелёный подсолнух.

У меня есть растение и синий пёс (что?),
Я всегда поливаю его и даю ему свет,
Мы курим вместе под звёздами,
Там, где больше нет толпы.

И иду, потому что не могу вернуться,
И иду, потому что так я могу петь,
Потому что мои глаза будут принадлежать земле,
А моя душа растворится.
Потому что солнце словно дождь, а пшеница – зелёный подсолнух,
Солнце словно дождь, а пшеница – зелёный подсолнух.