Paroles et traduction Raly Barrionuevo - El Sueño De Los Viajeros

El Sueño De Los Viajeros

Dos días y uno más
De un sueño que se va
Caminando hacia el fondo de los mares
Así va y así fué la vida
Con encuentros y despedidas
Canciones de papel
Tatuadas en la piel
Y el amparo de un amuleto loco
Y se fué, caminando lento
Por senderos de lluvia y viento
Las ganas de volver
Le hicieron partir otra vez
Hoy sabe que volver
No es más, que partir otra vez
Otra vez
Rodar siempre rodar
La vida nada más
Como espejos colgados de los años
Nadie sabe si van o vienen
Si reflejan o si te hieren
Dos días y uno más
Un sueño que se va
Por caminos sin nombre ni carteles
Es que el sueño de los viajeros
No atesora ningún regreso
Las ganas de volver
Lo hicieron partir otra vez
Hoy sabe que volver
No es más que partir
Otra vez
Otra vez
Otra vez
Otra vez

Мечта путешественников

Два дня и ещё один,
Из сна, что уходит вдаль.
Шагая ко дну морей.
Так идёт, так и была жизнь,
Со встречами и прощаниями,
Песни на бумаге,
Вытатуированные на коже.
И защита безумного амулета.
И он ушёл, шагая медленно,
По тропам дождя и ветра.
Желание вернуться
Заставило его уйти снова.
Сегодня он знает, что вернуться
Не более, чем уйти снова.
Снова.
Катиться, всегда катиться,
Жизнь — не более того.
Словно зеркала, подвешенные к годам.
Никто не знает, идут они или приходят,
Отражают ли они или ранят.
Два дня и ещё один,
Сон, что уходит прочь.
По дорогам без названий и указателей.
Ведь мечта путешественников
Не хранит никакого возвращения.
Желание вернуться
Заставило его уйти снова.
Сегодня он знает, что вернуться
Не более, чем уйти
Снова.
Снова.
Снова.
Снова.