Paroles et traduction Raly Barrionuevo - El Ángel

El Ángel

Puedo caminar tu vientre libertario del amor
Puedo desandar tu mundo con mis manos de cartón
Y el viento que rodea tu silencio y tu canción
Es viento de esperanza
Un americano grito de dolor, tan solo de dolor

Hoy me acuesto en tu nobleza, con mi espada de cristal
Hoy me oculto en los antiguos, corazones de metal
Y en las mañanas vuelvo a buscar mi soledad
En cantos implacables
Marea de cielo adentro he de volar, tan solo he de volar

El ángel, el ángel puro de tu andar
Sabe morir, sabe cantar
Se vuelve luna con la sal
Es primavera en altamar
Y has de partir en libertad

Me desangro en la nostalgia de un lejano atardecer
Me acaricia tu esperanza, que me invita a renacer
Y una canción de arena me devuelve a la niñez
Y llego hasta mi patio
Sendero de tierra adentro a caminar, tan solo a caminar

No es tan dulce la agonía, de estos años de papel
No es tan blanca la tristeza, que derrama mi pincel
De sabias escrituras tu vocablo beberé
Cautivo de esta huella
Caricia de pecho adentro he de nacer, tan solo he de nacer

El ángel, el ángel puro de tu andar
Sabe morir, sabe cantar
Se vuelve luna con la sal
Es primavera en altamar
Y has de partir en libertad

Ангел

Я могу гулять по твоему свободному от любви лону
Я могу исследовать твой мир своими картонными руками
И ветер, который окружает твое молчание и твою песню
Это ветер надежды
Американский крик боли, только боли

Сегодня я лежу у твоих ног, с моим хрустальным мечом
Сегодня я прячусь в древних, металлических сердцах
И по утрам я снова отправляюсь на поиски моего одиночества
В неумолимых песнях
Я полечу в небесный прилив, только полечу

Ангел, чистый ангел твоей походки
Знает как умереть, знает как петь
Он превращается в луну с солью
Он весна в открытом море
И ты должен уйти на свободу

Я истекаю кровью в ностальгии по далекому закату
Меня ласкает твоя надежда, которая зовет меня возродиться
И песчаная песня возвращает меня в детство
И я дохожу до своего дворика
Земляной тропинкой внутрь идешь, только идешь

Муки этих бумажных лет не так уж и сладки
Печаль, которую изливает моя кисть, не так уж и бела
Из мудрых писаний твое слово я буду пить
Пленник этого следа
Ласка внутри груди возродит меня, только возродит

Ангел, чистый ангел твоей походки
Знает как умереть, знает как петь
Он превращается в луну с солью
Он весна в открытом море
И ты должен уйти на свободу