Paroles et traduction Raly Barrionuevo - Es Cierto

Es Cierto

Es cierto mi amor
Las cosas pasan y a nosotros nos paso
Tan descalzos y tan niños

Es cierto mi amor
Que nuestra niña anda volando junto a dios
Rescatando sueños del abismo

Es cierto mi amor
La noche duele y esta noche nos dolió
Allá muy hondo donde anda el olvido

Es cierto mi amor
Sus hermanitos que prontito llegaran
Nos sembraran de lunas el camino

Entonces mi amor
Les cantaremos la canción que nos nació
La tarde donde fuimos mas que dos
Y nos besó
Con su boca tan pura y tan silvestre
Nos abrazó
Y en su inmaculada sombra nos paria
Y nos llevó
Al suburbio luminoso de la vida

Es cierto mi amor
Las cosas pasan y a nosotros nos paso
Tan descalzos y tan niños

Это правда

Это правда, любовь моя
Всё проходит, и с нами тоже это случилось
Такие босые и такие дети

Это правда, любовь моя
Что наша девочка сейчас летает возле Бога
Избавляет от мучений

Это правда, любовь моя
Ночь причиняет боль, и сегодня ночью нам особенно больно
Там, в глубине, где бродит забвение

Это правда, любовь моя
Её братишки, которые скоро появятся
Посеют на нашем пути луны

Тогда, любовь моя
Мы споём ей песню, которая у нас родилась
Вечером, когда мы стали чем-то большим, чем просто двое
И она поцеловала нас
Своим таким чистым и таким диким ртом
Обняла нас
И в своей непорочной тени она нас породила
И повела нас
К светлому предместью жизни

Это правда, любовь моя
Всё проходит, и с нами тоже это случилось
Такие босые и такие дети