Paroles et traduction Raly Barrionuevo - Esquina al Campo
Si
por
la
Jujuy
y
la
Plata
Если
по
улицам
Жужуй
и
Ла-Плата
De
noche
empiezo
a
silbar
Ночью
я
начну
насвистывать
Esquina
de
mi
Santiago
На
углу
моего
Сантьяго
La
zamba
más
zamba
Самая
настоящая
самба
Me
vendrá
a
buscar
Придет
за
мной,
милая
Esquina
de
mi
Santiago
На
углу
моего
Сантьяго
La
zamba
más
zamba
Самая
настоящая
самба
Me
vendrá
a
buscar
Придет
за
мной,
милая
Se
llamaba
Esquina
al
campo
Назывался
"Уголок
в
поле"
Porque
el
campo
allí
cantor
Потому
что
поле
там
пело
Y
un
sentir
bien
santiagueño
И
чувство,
истинно
сантьягское
En
manos
rugosas
В
морщинистых
руках
Velay,
floreció
Расцвело,
эй!
Y
un
sentir
bien
santiagueño
И
чувство,
истинно
сантьягское
En
manos
rugosas
В
морщинистых
руках
Velay,
floreció
Расцвело,
эй!
Esquina
al
campo,
como
mistoles
Уголок
в
поле,
словно
плоды
мистоля
Eran
las
coplas
armadas
allí
Были
там
сложены
куплеты
Maduraban
en
verano
Созревали
летом
Con
un
ciego
al
arpa
Под
звуки
арфы
слепого
Y
otro
al
violín
И
скрипки
другого
Maduraban
en
verano
Созревали
летом
Con
un
ciego
al
arpa
Под
звуки
арфы
слепого
Y
otro
al
violín
И
скрипки
другого
Refugio
de
musiqueros
Пристанище
музыкантов
Sonora
esquina
que
fue
Звучный
уголок,
каким
он
был
Tan
sólo
de
recordarte
Только
от
воспоминания
о
тебе
Mi
canto
despierta
Моя
песня
просыпается
Y
la
calle
también
И
улица
тоже
Tan
solo
de
recordarte
Только
от
воспоминания
о
тебе
Mi
canto
despierta
Моя
песня
просыпается
Y
la
calle
también
И
улица
тоже
Viejos
churos
de
mi
pago
Старые
бродяги
моего
края
De
estilo
humilde
y
gentil
Скромного
и
благородного
стиля
Sus
arpas
bordaron
notas
Их
арфы
вышивали
ноты
Que
aún
guardan
las
coplas
Которые
до
сих
пор
хранят
куплеты
Zamberas
de
allí
Самые
самбовые
там
Sus
arpas
bordaron
notas
Их
арфы
вышивали
ноты
Que
aún
guardan
las
coplas
Которые
до
сих
пор
хранят
куплеты
Zamberas
de
allí
Самые
самбовые
там
Esquina
al
campo,
como
mistoles
Уголок
в
поле,
словно
плоды
мистоля
Eran
las
coplas
armadas
allí
Были
там
сложены
куплеты
Maduraban
en
verano
Созревали
летом
Con
un
ciego
al
arpa
Под
звуки
арфы
слепого
Y
otro
al
violín
И
скрипки
другого
Maduraban
en
verano
Созревали
летом
Con
un
ciego
al
arpa
Под
звуки
арфы
слепого
Y
otro
al
violín
И
скрипки
другого
Évaluez la traduction
1
Chacarera del Sufrido
2 Feliz cumpleaños Mama
3 Zamba de Usted
4 Pedacito De Cielo
5 Carta a un Cuyano
6 Esquina al Campo
7 Flor de Lino
8 La Atardecida
9 Huella sin Huella
10 La Atamisqueña
11 Temblando
12 La Pulpera de Santa Lucía
13 Mañanitas Loretanas
14 Milonga del Si Volviera
15 Zamba del Ángel
2 Feliz cumpleaños Mama
3 Zamba de Usted
4 Pedacito De Cielo
5 Carta a un Cuyano
6 Esquina al Campo
7 Flor de Lino
8 La Atardecida
9 Huella sin Huella
10 La Atamisqueña
11 Temblando
12 La Pulpera de Santa Lucía
13 Mañanitas Loretanas
14 Milonga del Si Volviera
15 Zamba del Ángel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.