Paroles et traduction Raly Barrionuevo - Eva Luna

Eva Luna

EVA LUNA

Cuéntame alguna historia,
Que sangre en tu memoria
Y en tu corazón

Eva Luna tienes la verdad
Que el mundo te implora

Esa que con el aire
Suele llegar la tarde
Desde algún lugar.
Y remonta el tiempo hasta el final
Y lo vuelve carne
Donde va tu amor de viento y luz
Donde van tus alas
Que ángel de cristal parió en tu voz

Verbos y nostalgias
Y es una luz tu espera,
Derramada en las mañanas

Cuéntame un cuento antiguo
Que me hable de caminos
De algún reino azul
De un abrazón tibio en la estación
De un tren provinciano

No hay sombra que entristezca
El son que hay en tus penas
No hay ningún dolor

Y ese beso antiguo y redentor
Va a dar a tu puerta

Eva Luna

EVA LUNA

Tell me a story,
That bleeds in your memory
And in your heart

Eva Luna you have the truth
That the world implores you

That one, that with the air
Tends to come in the afternoon
From some place.
And goes back in time to the end
And turns it into flesh
Where your love of wind and light goes
Where your wings go
That crystal angel gave birth to in your voice

Verbs and nostalgia
And your wait is a light,
Shed in the mornings

Tell me an old tale
That speaks to me of paths
Of some blue kingdom
Of a warm embrace at the station
Of a provincial train

No shadow saddens
The sound that plays in your sorrows
There is no pain

And that old, redeeming kiss
Will come to your door