Paroles et traduction Raly Barrionuevo - Gato de Mis Pagos

Gato de Mis Pagos

Lejos de mi pago
Dos recuerdos, dos recuerdos
Cuando escucho un gato
Yo me muerdo, yo me muerdo
Vele y se me antoja
Que al Río Dulce lo he cruzao′

Por el Puente Carretero
La Avenida Costanera
Tengo que volver
Aunque después yo me muera

Y andar bailando
De trinchera en trinchera
Con los changos de mi pago
Cada cual con su pareja
Y al alba volver aunque se enojen las viejas
Que lindo es mi pago
¡Añuritay Santiago!

Qué ganas que tengo
Prender cohetes, prender cohetes
Cantar la vidala
Gritar fuerte, gritar fuerte
Y tomar aloja del pago de su mamao'

Y llegarme hasta Loreto
Y empacharme con rosquete
Pitando un chala hablar quichua con la gente

Irme a Sabagasta,
Mistol, Pozo y Vaca Human
Y pechar por las trincheras
Con los changos de Brea Pozo
Luego regresar con el son coimo y dichoso
¡Que lindo es mi pago
Añuritay Santiago!

Cat of My Payments

Far from my home
Two memories, two memories
When I hear a cat
I bite myself, I bite myself
I watch him and I think
That I have crossed the Sweet River

By the Highway Bridge
The Coast Avenue
I have to go back
Even if I die afterwards

And go dancing
From trench to trench
With the boys from my home
Each one with his partner
And at dawn we'll come back even if the old ladies get mad
How beautiful is my home
Santiago, my little flower!

How I long to
Light fireworks, light fireworks
Sing the vidala
Shout out loud, shout out loud
And drink aloja from my mother's home

And go to Loreto
And stuff myself with rosquetes
Smoking a chala, speaking Quichua with the people

Go to Sabagasta,
Mistol, Pozo and Vaca Human
And roam through the trenches
With the boys from Brea Pozo
Then come back with a happy and contented heart
How beautiful is my home
Santiago, my little flower!